台湾人为何亲日

       2011年5月19日，新加坡华文报纸《联合早报》刊登了题为“台湾人为何亲日”的文章，以下为其抄译。
       说“喜欢日本。”的台湾人很多。同是中华圈，大陆的人和台湾的人对待日本的态度却完全不同。台湾领导人马英九在八田兴一纪念公园的开园仪式上，有感于殖民地统治时期日本对台湾的工、农业的贡献。马英九的态度也代表着不少上了年纪的台湾人的心声。
       台湾在被割（译者注：因甲午战争战败而签订《马关条约》而被割让）让给日本之前，日本已经接受了西方现代文明的洗礼，而台湾的建设虽都具有很强的殖民地色彩，但客观来说台湾因此比大陆更早接触到了现代文明，基础设施、文化、制度等方面都取得了很大的进步，这是不可否认的。我们既可以痛恨日本的殖民地统治，但也要看到日本对台湾建设的事实。
       在台湾想吃日本料理的话只要坐上出租车就行了。司机会带你去味道不错的日本料理店。日本的饮食文化在台湾就是这么的流行。不仅是饮食文化，从游戏、动漫、文学作品、电子产品甚至到AV,到处充斥着日本的货，甚至会给人这是不是第二个日本的感觉。
       东日本大灾难的时候，台湾媒体对日本的同情和称赞可以说是非常之广。一说到灾害的话题，眼眶里充满泪水，说起话来好像是台湾发生了地震一样的。历史上日本曾经是台湾的敌人，但现实中说有台湾人说中国大陆是台湾的敌人。

原译者注：八田兴一（1886年2月21日—1942年5月8日），日本大正年间到昭和年间有名的水利技术人员。在日本统治时期的台湾，因对于农业水利事业的巨大贡献而被人所知晓。