(本文作者Ian Campbell为路透专栏撰稿人，以下内容仅代表其个人观点。)
路透伦敦5月11日电—全球经济是否出现了疲势？大宗商品市场近期遭抛压，中国通胀数据亦略微回落，但若你以为全球经济降温，并认为紧缩货币政策的步伐可以延缓，那你可就大错特错了。
全球通胀压力仍亟需得到遏制。
中国4月居民消费价格指数(CPI)同比上涨5.3%，涨幅较3月的5.4%略呈回落，但仍守于高位。推动通胀的力量显而易见：媒体广泛报导称薪资将呈两位数增长；人民币兑美元升值步伐缓慢；最近公布的贸易顺差庞大，意味着外汇储备将保持迅猛增长，货币供应也是如此。
中国强劲出口数据进一步证实全球经济仍在稳步复苏，中国4月出口同比大增29.9%。
此外，新兴经济体对德国商品的需求旺盛，德国3月出口同比上升19.9%，刷新2008年4月创下的纪录，有经济学家甚至因此宣称德国有望迈入“黄金十年”。
可以肯定的是，出口迅猛增长，加深了中国和德国的通胀压力。德国通胀率已跳升至2.7%，欧元区通胀率可能即将触及3%，欧洲央行料将升息。虽然欧元区边缘经济体确实遇到了麻烦，但欧洲央行不能任由核心经济体通胀率失控。
投资者甚至决策者，也许不断看到全球经济复苏出现一些曲折，但需要看清的是：有限紧缩货币政策并未明显遏制经济增长，德国和中国的强劲出口就是有力证据。
多数国家实质利率仍为负值，强劲需求加之宽松货币，意味着未来还需进一步紧缩货币政策，防止大宗商品价格再度飙涨、全球通胀率急升。
背景新闻：
–中国4月通胀率5.3%，脱离3月时创下的三年高位。食品价格涨幅11.2%，略低于3月时的11.7%。 待续
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you’re reading it on someone else’s site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters featured article: If At First You Don’t Succeed – Four Decades Of US-UK Attempts To Topple Gadafi.
