17条协议在压力下签署

1950年10月,西藏人民越来越感到不安。他们从收音机里听到,中国军队已经越过长江,越过了西藏的边界。进军开始了。西藏政府在1950年10月7日呈交给联合国秘书长的报告中写到,西藏人民已无力阻挡中国军队的前进。1951年5月23日,西藏方面的代表阿沛·阿旺晋美等人在无法向西藏政府汇报的情况下,承受着巨大压力与中国中央政府在北京签订了一份协议,俗称17条协议。该协议保障藏人有宗教信仰自由和自治权,同时也让西藏成为了中华人民共和国的一部分。5月27日,北京电台向外播送了该协议。至此,达赖喇嘛和西藏政府才第一次了解到这一情况。同年9月9日,中国军队开进了拉萨。

Jampa Kelsang Phukang, Tibetologiedozent an der Uni Bonn. Foto Nina Ritter f. DW undatiertBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  在德国任教的藏人学者Jampa Kelsang Phukang

Jampa Kelsang Phukang对当时的情景还记忆犹新。他那时才7岁,刚到一个寺庙里。”中国人来到拉萨时,我的第一印象是他们和我想象的不一样,他们对人民很友好,很乐于助人。”

中国政府没有遵守17条协议

废除农奴制,实现现代化、保存西藏文化-这些都是北京对外所宣传的目标。直到今天,中国共产党还将进军西藏称为和平解放西藏。汉堡亚洲研究学院(GIGA)的内勒·诺瑟特(Nele Noesselt)说:

“在第一阶段里,西藏的个别团体和共产党代表之间是有接近的。但是不断有冲突和保留。”

Communist Chinas number one Communist Mao Tse Tung poses with his guests The Panchen Lama and The Dalai Lama during their visit to the red capital in more peaceful days 1956 / Mono Print Bildunterschrift: 1956年,毛泽东在北京接见达赖喇嘛(右)和班禅喇嘛

年轻的达赖喇嘛多次前往北京和中国的政治巨人们谈判。达赖喇嘛被委任中国人民政协副主席一职。但是,中方却没有遵守17条协议中有关西藏自治的承诺。早年对社会主义怀有好感的达赖喇嘛说,他被中国领导人欺骗了。1959年,西藏爆发起义,矛头直向依然被藏人视为占领者的中国人。起义遭到了血腥镇压。达赖喇嘛被迫流亡印度。 直到今天,这位西藏精神领袖仍在为得到北京向他和他的人民所承诺的权利而奋斗。

当前形势更为复杂

Lobsang Sangay, left, the new prime minister of Tibet's government in exile, stands next to Tibetan spiritual leader the Dalai Lama as he greets the crowd at his swearing-in ceremony at the Tsuglakhang Temple in Dharmsala, India, Monday, Aug. 8, 2011. The Harvard-trained legal scholar has been sworn in as head of the Tibetan government in exile and is replacing the Dalai Lama as political leader of the exile movement. (Foto:Ashwini Bhatia/AP/dapd) Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Indien neuer Ministerpräsident der tibetischen Exilregierung Lobsang Sangay

达赖喇嘛很长时间里都是藏人的精神和世俗领袖。今年春,他宣布卸下世俗责任。今年四月,洛桑森格( Lobsang Sangay)当选为流亡印度的藏人行政中央的噶伦赤巴并接管政治事务。汉学家诺瑟特说,这一步虽然明确了达赖喇嘛的政治接班人,但是:

“这没有让国际社会与西藏流亡政府打交道变得更容易,因为现在西藏有不同的领袖-政治领袖和精神领袖。此外当然还有我们必须区别对待的西藏自治区的代表。这样一来,从西方的角度看,形势反而更复杂了。”

在可预见的时间里,西藏问题难以解决。76岁的达赖喇嘛已经50多年没有踏上西藏的土地了。在流亡地达兰萨拉,达赖喇嘛希望今后只用关心宗教事务。

达赖喇嘛说,如果有朝一日他能够回到西藏,那么他希望教给中国社会佛教的慈悲和和谐。

作者:Chi Viet Giang 编译:乐然

责编:叶宣

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代