译者/陈树雯（参差博客译者）
数万人聚集在纽约的时代广场
数千名抗议者集中在曼哈顿中心的时代广场进行游行示威，与此同时还有数万人涌进全球金融中心前的街道、华盛顿特区和许多小城镇来“共同攻占华尔街”。
纽约——继位于曼哈顿金融区自由广场的华尔街抗议示威获胜之后，攻占华尔街运动今天已经波及全球，全球有超过1500个城市，美国超过100个城市参与此次抗议活动。在纽约，上千人参加了由工会、学生、环境保护者或者社区团体组织的游行。游行者聚集在华盛顿广场公园，而另外有24名游行者由于企图在附近的花旗银行撤销账户而走到了逮捕。
当人们目光聚焦在纽约之时，美国中西部和南部的各州也展开了“攻占”运动，从阿什兰、肯塔基到达拉斯，从德克萨斯到凯彻姆、爱达荷，无一例外。周六，400名爱荷华州的抗议者在爱荷华首府第蒙进行游行，作为全球行动中的一部分。
在柏林、雅典、奥克兰、孟买、东京和首尔，抗议者涌入金融区的街道。在伦敦，3000多人企图占领伦敦证券交易所。27岁的公共关系经纪人、抗议的核心成员，斯派罗•范•李门说：“现在的金融系统是在牺牲普通民众，让一小部分银行获利。那些真正导致经济危机的人赚得盆满钵溢然后自己脱身。这根本就是不公平也是不民主的。”
在南非，据当地702电台报道称，大约有80人聚集在约翰内斯堡证券交易所前。警方宣布这些集会是非法的，但是抗议者们不予理会。在台湾，组织者纠集了数百名游行者，但他们只是安静地坐在台北世界金融中心，也就是台北101大厦外。
加拿大今天也加入了这场全球性的运动，600人开始占领渥太华的联邦公园。本•皮里斯，一位摩霍克本土的青年领袖称：“我们今天就是要和全世界的原住民站在一起，我们反对这些腐败堕落的全球银行系统，反对他们把利益置于人权之上。民众是99%，而从1492年开始我们就一直在反抗那剩下的1%。今天我们的游行就是为了维护我们的自决权和尊严，这个系统掠夺了我们的土地，污染了我们的水资源，压迫了我们一代又一代。今天我们要和那些在纽约和世界其他地方的人们一起，大声地说不！”
在澳大利亚，大约800人聚集在悉尼中心商务区，手举标语，有节奏地喊：“满足人的需要，而不是公司的需要！”攻占悉尼网站称，游行者们不定期地进行集会，“讨论并组织一场运动来改变世界，让这个世界不再被1%的超级富豪所操控。”
网络技术和跨国社交网发展是这次运动成功的部分原因之一。长期的国际金融系统和传统银行体系引起了过度不公，而这一场影响广泛的抗议运动正是草根阶层对此做出的回应。在接下来的几周里，抗议者们将会开展更多的活动，而攻占曼哈顿自由广场的运动也将会无限期地延续下去。
Washington Square Park, NYC
Bronx, NYC
Hongkong
London
Berlin
Tel Aviv
Amsterdam
Los Angeles
查看评论
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
