核心提示：可见这事儿也不算难，是吧？你应该也能学会吧，如果你能成功翻墙，别忘了来”译者“的大本营看看哦！
原文：US basketball star beats web censorship to tweet from China
作者： JON RUSSELL
发表：2011年10月27日
本文由”译者”志愿者翻译并校对
【原文配图】
美国篮球运动员JR Smith上个月和中国浙江省的CBA联盟刚签约，然而这个明星移居到中国的最初生活出现了一些小瑕疵――根据Yahoo的报道，许多他喜爱的网站在中国无法打开。
在一些短暂的抱怨之后，这个前丹佛掘金队的队员成功突破了中国的网络审查障碍，回到了Twitter，而这一事实也证明了中国的防火长城可以被相对轻易地穿越。
像许多在美国的体育明星一样，史密斯经常使用社交媒体（尤其是Twitter）和粉丝、朋友以及前队友们联系，而显然是有人忘记告诉他，这个社交媒体是中国政府屏蔽的网站之一。
Smith最初发现了这个问题是当他想使用他的黑莓手机发送推特的时候，而之后他发现了更多的麻烦，Skype无法使用，Youtube也被屏蔽了，愤怒的Smith把中国的网络审查制度称为”傻逼”政策。
【图：JR Smith的推文：亲爱的中国，你不让我用Skype和Twitter真让我不爽，数据总是显示400错误，我已经到这儿三天了。】
抛开这些最初的问题不管，Smith现在又能上Twitter了，这对他的粉丝来说是个好消息，而对中国的类Twitter的多个微博服务来说，这也许意味着它们丧失了一个机会。腾讯就是其中之一，这个公司尤其喜欢挖掘体育明星并付费赞助他们，以鼓励其使用腾讯微博。
你是否看过这篇文章？Jack Dorsey最近披露了他在中国的挫折――Twitter无法参与竞争。
相关阅读：
发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者播客Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（下载需翻墙）。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
