印度政府表示，印度与中国取消了敏感的边界谈判，为的是避开在德里举行的、西藏流亡精神领袖达赖喇嘛将出席的一次佛教会议，免得陷入尴尬。
印中这两个亚洲大国本来定于今日启动下一轮边界谈判，这一历时多年的谈判旨在解决围绕印度阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh)——中国主张其为中国领土，并称其为“藏南”——的边界纠纷。中国最高外交政策官员戴秉国本来将前往印度首都，与印度国家安全顾问希夫香卡尔•梅农(Shivshankar Menon)举行磋商。
但此次谈判碰巧与周日开幕的全球佛教大会(Global Buddhist Congregation)“撞车”。本次佛教大会汇聚了32个国家的宗教领袖和学者，备受中国抨击的达赖喇嘛预期将在周三的闭幕式上发言。
中国总理温家宝和印度总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)去年同意重振相关努力，力求解决双方围绕殖民时代分隔印度与西藏的“麦克马洪线”(McMahon Line)产生的分歧。
两国曾为这条边界开战——最近一次是在1962年，中国让印度蒙受了羞辱的失败。
中方拒绝透露边界谈判的细节，仅表示中国和印度正在商量下一轮会晤的日期。印度外交部则表示，仍在“期盼着”举行边界谈判，并正在寻求安排别的日期。
达赖喇嘛的一名代表称，中国曾向印度施压，目的是阻止这位精神领袖在佛教大会上发言。
印度官员对中国在南亚地区（尤其是在缅甸、巴基斯坦和斯里兰卡）影响力不断上升、对他们所称的中方在领土主张方面表现出的“自信”感到惊慌。
北京方面则对印度介入南中国海石油勘探越来越感到愤怒。中国和其它一些国家（包括越南）都宣称拥有南海主权。
10月份，国有的印度石油天然气公司(ONGC)与越南国家石油公司(PetroVietnam)签署一份合作协议，导致中国官方媒体发表激烈评论，其中一家报纸称“印度的能源战略正滑入一个非常危险的漩涡”。
本月早些时候温家宝与辛格在印尼巴厘岛举行的东亚峰会上会晤时，南海问题也是双方话题之一。辛格坚称，越南国家石油公司与印度石油天然气公司之间的协议是“纯粹商业性的”。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
