中国第三季度国内生产总值(GDP)同比增长7.4%，意味着这个全球第二大经济体连续第七个季度增速下滑。
由于国内投资放缓和主要出口市场需求低迷，中国今年经济增速将创下自1999年以来的最低水平。出口尤其受到欧债危机的影响，欧洲多年来一直是中国最大的出口目的地。
世界银行(World Bank)最近将中国今年全年GDP增速预期大幅调降至7.7%，5月份时它的预期还是8.2%。
中国政府周四上午发布的三季度增长数据，远低于去年9.3%的年增速，也低于中国在过去三十年实现的近10%的平均年增速。
中国经济在二季度增长了7.6%，而在2010年初增速一度接近12%。
三季度7.4%的增速低于中国政府制定的今年全年增长目标：7.5%。但温家宝总理在周三晚间发表讲话时称，中国有信心实现全年经济社会发展目标。
即便有所放缓，中国经济增长依然令发达世界艳羡，但这次放缓的幅度和持续时间超过了大多数分析师和投资者的预期。
凯投宏观(Capital Economics)首席经济学家马克•威廉姆斯(Mark Williams)表示：“这比大多数人在2012年年初的预期差远了。但就中国政策制定者而言，这还不是硬着陆。经济放缓似乎并未导致大规模失业。”
大多数分析师和政府官员曾错误预计中国经济将在今年二季度或三季度开始加速增长，但这种情况迄今没有出现。
目前大多数经济学家预计，中国经济可能已在三季度触底，但没有人预计中国经济将从目前的缓慢水平上强劲复苏。
巴克莱(Barclays)经济学家黄益平表示：“中国经济增长轨迹可能是L型的。潜在增长率可能已经降至7%。近期而言，就业状况和房价将决定宏观经济政策的弹性。”
中国经济增长放缓，让钢铁、建筑、汽车制造等与基础设施和投资相关的行业受到了比其它行业大得多的冲击，进而对出口大宗商品的澳大利亚和巴西等国产生了连锁效应。
译者/邹策
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
