临近2012年年末，译者发表了两篇彭博社的全文译文，其中《毛泽东的战友们的后代成为资本主义新贵》被Twitter转发230次，仅在译者网站上单页浏览量超过14000，而被其他媒体转载或部分转载量无法计算。今日之中国，正快步行进在从动物庄园(Animal Farm)到曼纳庄园(Manor Farm)的道路上，译者以我们的方式投身其中，幸欤？ 不幸欤？
译者是一个很小的团队，没有资金支持，没有技术支持，人员也全部来自志愿。2012年，我们再次受到政府”关注”，人员进行了一些调整，我们的工作方式也进行了一些调整。
我想感谢所有为译者做出贡献的人们，特别感谢那些用自己的时间和资源提供译稿或校对的志愿者们。围观既是参与，阅读既是鼓励：我们也感谢每一位我们网站的浏览用户，我们的邮件订阅用户，我们的Twitter跟随者们。您的每一次点击我们都记在心中，您的每一次转发都代表了您的态度。
我也想感谢国际媒体对中国的关注。在中国媒体还不能自由发言，中国媒体人的能量被中宣部和网监部门限制的时候，国际媒体对中国事务的报道成为很多中国网民的信息来源，特别是在一些敏感问题上。译者愿意以自己的微薄之力弥补信息流通的语言差异。
译者就是你我，欢迎每位志同道合的朋友以各种方式参与译者，帮助我们产出更多更好的内容。
预祝各位新年快乐，幸福如意，预祝中国明天更美好!
译者
2012/12/31
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
