3月13日星期三，记者奥莱娜丹柯在脸书上发表一篇短文，内容描述她在超级市场遇到一位只买得起一颗马铃薯的老妇人，这是乌克兰典型的悲哀故事。虽然这篇故事并不太能震惊住在乌克兰的人民，即使是只住过短时间的人也一样。丹柯几乎不期待这篇文章能引起任何反应，她只是想发泄她对于乌克兰现况难以释怀的悲伤和挫折。然而网友发现这篇极端贫穷的故事后，却热烈地分享，几个小时内如同病毒般的扩散，广为人知。
两天后，一份非常不完整但迅速回应的清单：
- 丹柯在脸书上发表的短文已被分享了将近4000次。
- 尼古拉古卡拉斯奇萤幕截图了丹柯发表的文，已被超过2500位脸书使用者分享。
- 已有超过3600张萤幕截图分享在改善目击者教会上（ерковь Свидетелей Покращення）。这是一个脸书粉丝团，成立目的为嘲讽当前政权，因此称作改善一词，现已被转为一个大脑模仿病毒。
- 野蛮男人俱乐部，这个拥有超过671000位追随者的乌克兰VKontakte社交网站，在它发表以丹柯的故事为号召所做的萤幕截图的文章中，已搜集将近8800个”like”。
- FC卡帕蒂莉沃夫在VKontakte社交网站的粉丝团中，对萤幕截图表示“like”的有2400个。
- Ukrainska真理报记者谢尔盖拉珊柯( 有8000个追随者)标记PM尼古拉阿札罗夫的脸书页面(有24541个”like”)。在他对丹柯的故事迅速反击的页面上，推荐了在闲暇时阅读它。473个用户分享了拉珊柯发表的文章，且许多人跟进，并在阿札罗夫的页面转贴丹柯的故事。
- 丹柯的故事被一个匿名译者翻译成俄文，他甚至还花时间换算了马铃薯从乌克兰格里夫尼亚币到俄国卢布是多少元。
走进一家商店，看见蔬菜区有个老妇人正在秤东西，细看竟是一颗马铃薯！可怜的女店员惊呆了，我也是。老妇人说她必须支付公寓、水电、煤气费和医药费，而现在只能用剩余的钱来度日，她只能允许自己今天吃一颗马铃薯和四分之一块黑面包，我被震惊到了！很快地，我走过去并装满一整袋的马铃薯，付钱并在收银台前交给老妇人。她感到很尴尬，但她仍不断地谢谢，于是我在回家的路上独自啜泣。一袋马铃薯只值6格里夫尼亚(相当于0.74美元)。什么样的国家是如此该死？总统住所Mezhyhirya有耗资几百万的吊灯、国会议员的手表要上百万、号称几十亿却不存在的道路维修费，都被洗钱洗走了。而那个老女人却站在那儿秤一颗马铃薯的重量，你们所谓的进步死哪去了？
作者 Veronica Khokhlova · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
