习近平在巴黎中法建交50周年纪念大会上发表演说(27/3/2014)

习近平“反驳”拿破仑的言论强调中国并非威胁。

中国国家主席习近平在结束对法国访问之际称,“中国这头狮子已经醒了”,但不会给世界带来威胁和动荡。

习近平星期四(3月27日)于巴黎举行的中法建交50周年纪念大会上致辞时说,中法两国应坚定支持对方维护本国主权、安全、发展等核心利益的努力,共同实现“中法梦”。

在同日举行的中法经贸论坛上,两国企业在习近平和奥朗德见证之下签署了总值180亿欧元(247亿美元;1537亿元人民币)的经贸合同。

记者们指出,法国总统奥朗德及其政府倾尽全力讨好习近平以求获取赴华营商机遇,甚至不惜瘫痪首都交通。

法新社报道,巴黎当局星期四关闭了多个地铁站以防保安疏漏,同时防范不受中方欢迎的示威抗议发生。

不过,约160名在巴黎的流亡藏人还是举行了集会,促请奥朗德联同世界各国领袖“拯救西藏人民性命”;无国界记者组织举行抗议,批评习近平政府打压信息流通自由。

流亡藏人在巴黎集会(27/3/2014)

流亡藏人呼吁奥朗德“拯救西藏”。

无国界记者组织在巴黎举行抗议习近平访法集会(27/3/2014)

无国界记者批评习近平打压信息流通。

“中法梦”

习近平在其演说中称:“历史将证明,实现中国梦给世界带来的是机遇不是威胁,是和平不是动荡,是进步不是倒退。”

“拿破仑说过,中国是一头沉睡的狮子,当这头睡狮醒来时,世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了,但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”

“‘万物并育而不相害,道并行而不相悖。’中国梦是法国的机遇,法国梦也是中国的机遇。开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代,是我们唯一正确的选择。”

“我真诚希望,中法两国和两国人民在实现中国梦和法国梦的过程中相互理解、相互帮助,共同实现‘中法梦’。”

奥朗德回应说,在法国与中共新政权建交50年后的今天,习近平的到来象征中法关系“一个新循环的开始”。

记者们指出,法国无疑对中国的经济增长份外眼红:中国目前处于“最艰难时刻”仍然维持7%经济年增长,法国去年经济增长预测则只有0.3%。

此外,2月份最新公布的数据显示,法国失业人口同比飙升0.9%,达到破纪录的334万人。法新社称,对于民望低迷的奥朗的政府而言,这无疑是雪上加霜。

不过,习近平星期四的行程并非只谈经贸。他到访了联合国教科文组织位于巴黎的总部并发表演讲,其后在到访法国外交部的讲话中提及多位法国作家笔下巨著中的人物。

习近平与夫人彭丽媛晚上还到凡尔赛宫出席法方安排的音乐会,继而接受奥朗德与总理艾罗的豪华晚宴款待。

这是习近平就任国家主席以来首次访问欧洲。他将从法国转往德国继续行程,随后还将到访比利时。

(从左至右)习近平、奥朗德与彭丽媛到凡尔赛宫出席音乐会(27/3/2014)