6月18日，有推特网友转发了一首讽刺习近平（Uncle Xi）的改编曲，这首改编的歌曲来自6月17日HBO脱口秀节目《Xi Jinping: Last Week Tonight with John Oliver》。
https://twitter.com/SuperMa22042567/status/1008637328116482049
原歌曲《The Belt and Road is How》由新华社海外版New China TV发布于2017年5月。歌曲借助小孩之口为一带一路唱赞歌，改编版则辛辣讽刺了“习大大”。
在《Xi Jinping: Last Week Tonight with John Oliver》节目的19分11秒出现了这首改编的歌曲《This is the China Xi》（网友起名）
Xi Jinping: Last Week Tonight with John Oliver (HBO) 完整节目：
6月19日，有推特网友开始进行“接力翻译”，并制作了该歌曲的中文字幕版本：
大外宣被John oliver加工一下，瞬间观看量过三万（通常在1k以下）一带一路在世界人民面前露脸了https://t.co/ML6BQu94UX
— China’s New-Gen Civil Force (CNCF) (@fb_china_today) June 18, 2018
加字幕，接力吴三桂… pic.twitter.com/ZCMKn8eB0B
— #MAGA方覺 (@InFangjay) June 19, 2018
相关阅读：
中国数字空间｜习近平个人崇拜
