美国之音 | 编辑手记：习近平访美

记者: 丁力 | 华盛顿

最近美中关系的一件大事是中国副主席习近平访问美国，美国之音中文部大力报道，具有全程、现场、多样、原汁原味的特点。

我们兵分几路，习近平所到之处：我们尽量派人去现场采访，或者搜集来自权威渠道的信息。

关于习近平和奥巴马的白宫会晤，我们有文字报道《习近平访白宫 奥巴马强调经济和人权规则》，其中有两篇文章，也有10分钟的中英文现场视频。

我们还有美国国务院为习近平一行举办的午餐会的视频，比较热闹。

除了报道宾主双方的活动和言论之外，我们也报道那些利用这个机会来表达政见的美国议员和各路示威抗议者。例如沃尔夫等5位美国议员致函奥巴马，要求他对习近平提出6位遭受苦难的中国人权活动人士问题。我们也在第一时间报道了这个消息，并翻译了信件全文。

又如，美国国会及行政部门中国问题委员会主席、众议员克里斯托弗·史密斯和共同主席布朗参议员举行听证会：“中国著名人权律师高智晟的案例和处理”，我们的《VOA现场》栏目有中英文介绍和视频。

在白宫外面，西藏流亡者、维吾尔活动人士、宗教活动人士、人权活动人士纷纷示威抗议，我们现场直播了4段视频。除了视频录像外，还有照片和文字。《VOA现场：习近平访美的画外音》《习近平会奥巴马 台美人在白宫外示威》

我们不但报道抗议者，也报道欢迎习近平的人们。不过我们涉及的一个方面，大概是中国媒体不说的。《欢迎习近平的华人团体有酬劳》

我们的《习近平访美》专题，已经有数十篇文章。例如电视节目《时事大家谈: 习近平访美奠定其最高领导人地位？》访谈的是政论家和出版家何频。

还有《美国社会对习近平到访的多重期待》和《美产官学界对习近平的评价与期望》。

在习近平抵达美国之前，我们已经有不少相关文章。习近平这次在美国的行程公布得比较晚，我们一得到有关消息，立刻发了报道。

习近平在访问行前接受了华盛顿邮报的书面采访，美国之音新闻部写的英文国际新闻的标题是“China’s Xi Warns Against U.S. Military Buildup in Asia”，我们翻译成中文是《习近平对美国加强在亚洲的军事存在提出警告》。而中国媒体有关这次采访的报道强调了另一个侧面，也就是习近平所说的“The vast Pacific Ocean has ample space for China and the United States. “浩瀚的太平洋有广大的空间给中国和美国。

我们也有几篇背景报道，介绍习近平和他的父亲习仲勋，以及美国媒体对他们的说法。

中国著名政论和经济评论家何清涟是美国之音的签约博客作家。她开始在我们网站上发表分析2012年中国政局的系列文章，第一篇是《中共太子党离权力到底有多远?》。谈到了习近平，还谈到了刘少奇之子刘源和薄一波之子薄熙来等人。

根据我们在2月13日发起的网络问卷调查，回答问题者目前有33%认为习近平接任中国最高领导职务后美中关系会和胡锦涛当政时期差不多。

美国之音中文部记者前往习近平过去访问过的美国农业州小城，做了电视报道和两个图片集《习近平将重游美国小城马斯卡廷》和《中国国家副主席习近平将重返美国腹地的爱荷华州》。美国之音中文网的图片集目录网页