昨日，一名美军士兵走出其位于阿富汗南部的军事基地，射杀了16名平民，其中包括9名儿童。这是自塔利班(Taliban)倒台以来，西方军队在阿富汗所犯下的最残忍的暴行之一。
这次屠杀使人担心，美国将遭到新一轮强烈反抗。此前，美军在一处军事基地内焚烧可兰经被发现后，引发了激烈抗议，阿富汗民众群情激愤。这次屠杀再次引发担忧：阿富汗与其同盟由于互不信任而存在分歧，这种不信任或许会妨碍西方计划于2014年逐渐从阿富汗撤出军事行动的战略目标。
事发后，美国官员立刻承诺，凶手必将受到法律制裁，希望以此减小阿富汗爆发新一轮怒火的危险。美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)称之为“悲惨而令人震惊”的事件。不过他表示，这起事件不能代表美国军队的特点，也不能代表美国对阿富汗人民的尊敬。
阿富汗总统哈米德•卡尔扎伊(Hamid Karzai)称这次枪杀事件为蓄意为之的“恐怖事件”。他指出，死者中包括9名儿童和3名妇女。卡尔扎伊在一份声明中指出：“这是刺杀，这是故意杀害无辜平民，决不可饶恕。”
坎大哈省议员哈吉•阿迦•拉莱•达斯塔吉里(Haji Agha Lalai Dastagiri)视察了现场，他表示，死者中包括包括一个家庭中的11口人。昨日凌晨凶手冲进死者家中杀害了他们。另一名当地官员表示，死者和塔利班没有任何关联。
塔利班则抓住这次枪杀事件，称之为“种族屠杀”，并发誓要帮助受害者的亲属报复美国。
这次枪击事发地位于本杰瓦尔区(Panjwai)，该区曾是塔利班的据点，2010年增兵后，这里驻扎了大量美军。悲痛不已的当地人聚集在美国的一处军事基地前进行抗议。
北约(Nato)驻阿联军表示，这名军人已遭拘押，同时北约正在对数名伤者施救。北约驻阿联军司令约翰•阿伦(John Allen)将军承诺，凶手必将受到法律的制裁。
昨日，美国国防部长利昂•帕内塔(Leon Panetta)和卡尔扎伊通了电话，就这次枪击事件向卡尔扎伊致以“最深切的哀悼和最沉痛的遗憾”。
译者/倪卫国
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
