以下信息由”译者”志愿者根据外媒公开报道及网络资料收集，全部附上了原文或全文链接。资料收集行为不代表我们支持或反对文中观点，也不代表我们确认信息的真实性。如有媒体引用，请注明原始来源；读者请自行判断资料的真实性。 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 订阅新闻；有海外苹果账号的读者可在Appstore中搜索”譯者”下载我们的繁体阅读器；在Smashwords中搜索”yizhe”可以下载简体中文的“译者书刊”试读章节（墙内也可下载和购买）。更多免费下载请点击这里。墙内阅读译者博客。Twitter: @xiaomi2020, @yigroup
【专题·薄王事件】
③《纽约时报》对薄熙来事件的新评论：一名民粹者的倒台体现了出中国执政党的意识形态分歧
④《华尔街日报》评论《人民日报》和军报上再三要求稳定的文章《稳定、稳定、稳定、胡、胡、胡》：”如果你读中国的官媒的话，可能会认为这个国家现在正在地震带上。”
【专题·温氏政改】
②《彭博商业周刊》温家宝总理谈起话来就像一个大胆的改革者 温家宝最近频发改革之语，除了引人瞩目地谈到”文革”卷土重来，成为薄熙来倒台的先兆之外，又谈到了破除银行垄断。虽然有人认为他的讲话来得太晚，已经无法对现有政策造成冲击，但是会对在18大上上任的新领导人，如李克强造成压力。
③《华尔街日报》上墨儒斯的政评《温家宝推动改革并非仅仅是作秀》也提到：说温家宝是”影帝”因为他一直没有做出什么实质性的政治改革举措”，但是作者认为：温家宝最近在南方视察时提到中国的经济状况在倒退。包括”内需不足，出口成本上升，经济总体下行压力增大。”他可能是想以经济上的压力来推动政改，让政改，尤其是破除垄断，有一个突破口。
④ 写介绍中国书籍的英媒记者乔纳森·芬比在《卫报》上发表评论《中国统治世界并非不可避免，中国模式有严重的内在缺陷》中国在政治、经济和社会上都面临挑战，虽然不至于崩溃，但”中国模式”不值得学习。他猜习近平可能在等待党内斗争分出胜负后再表态。
⑤《纽约时报》中国来鸿《按部就班地改革》，介绍于建嵘在微博上发的十年政改大纲，并把它和百年前的康有为变法做对比。刘瑜评论：中国现在已经没有光绪。政改和经改不一样，经改可以大家一起获益。政改却要涉及权力的分配，我得就是你失。另，于建嵘在微博上说他转的这条微博要被删掉，他还澄清说谢绝任何外媒采访，此篇文章的作者也没有采访过他。
【专题·直播艾神】
据@duyanpili的推文：2012年4月2日19点开始，至4月4日18:09分被迫关闭，进行了47小时9分钟，点击520万次，下载100GB；在这里可以看到73张截屏图（上图即其中一张）
② * 在同期的另一篇文章《龙的新牙齿》中，则以数据、图片和图表展示世界上最大规模的军事扩张——中国，尤其是中国海军今年来的力量扩张。
同期的”中国专栏”还有三篇文章：
③ *《不确定的政治 重新恢复秩序》讲的是当局如何打压关于政治动荡的传言 而G.E. 在《经济学人》的中国博客”论语”中追踪李德林的新浪博文，也就是”军车进京”的那条，如何成为了”北京出大事”的舆论起源。可以对照阅读。
④ *《腐败的政治 肮脏把戏》谈的是中纪委这个党内的铲除腐败的机构如何成为政治把戏的中心。同时，”跑官”则愈演愈烈。文章中列举了四川、黑龙江的例子，以及党校的林哲（音）对他的学生的告诫：要升职，你要耐心等待，等其他人犯错后被清洗。
⑤《私人医疗 四川的好月嫂》则聚焦中国的私人医疗服务，尽管出现了如”月嫂”这样的私人医疗提供者，需求的扩大还是远远超过了供给。
【专题·缅甸政改】
③《金融时报》缅甸对外开放，但邻居们还是有些警惕。美国投资人说：缅甸目前正如1979年的中国，邓小平说：”我们得干点不一样的了。”但基础设施很落后，手机SIM卡要$3000+。
【专题·国际外交】
【专题·智库报告】
布鲁金斯学会的李侃如发布中英文报告《网络安全与中美关系》。报告认为，中美之间目前在”信息战”方面互相不信任，而这个议题又很新，双方的基本沟通都没有建立。文中提到：美更关心隐私/机密泄露，而中方更关心稳定。中文版全文下载
中文网开始推王缉思和李侃如联合发布的报告《中美战略互疑》，这可能是继世行与发展战略研究中心之后本年度第二次中外智库合作，智库反映/影响当局战略决策的作用初显。中文全文下载
【专题·社会百态】
【今日延伸阅读】
《中囯社会和政治发展十年纲要（2012.10-2022.09）》（于氏玩笑版）
第一阶段（2012.10-2015.12）以民生政策调整为前提、以民权保障为基础，实现基本的社会公平和正义。
一、调整基本的民生政策。
1、农村土地确权，落实物权法；
2、调整基本的社会福利政策，养老、低保、医保等向社会低收入者倾斜；
3、彻底改革户籍制度，实现异地无差异的义务教育和高考机会平等。
二、建立司法制衡制度，树立司法权威。
1、基层法院和中级法院的人、财、物脱离巿县，实行省级垂直管理；
2、法官终身资格制并实行严格流动；
3、法官实行高薪并实行严格错案追究；
4、取消省以下的政法委；
5、废除信访制度，以司法清理历史陈案；
6、废除劳教制度，确保公民人身权利。
三、保障新闻言论自由。
1、实现政务信息公开；
2、官员财产等信息公开；
3、禁止因言获罪。
四、加强社会组织建设，发育民间社会。
1、规范社区管理组织；
2、大力发展社会公益组织，通过公益重塑人文精神；
3、保护社会宗教组织。
第二阶段（2016年01-2022.09），以政治改革为前提，以公民权利发展为基础，推动囯家向民主宪政转型。
一、实行县级政权改革。
1、开放县级人大代表选举，实现人大代表非行政化和专职化；
2、改变县级政权的异地为官制度；
3、实现县行政长官差额选举；
4、将乡镇一级政府改为派出机构。
二、开放社会。
1、制定新闻法，开放媒体；
2、制定政党法，开放社会政治组织。
接着，于建嵘在他的搜狐微博中对他的十年纲要做了两点解释：
第一：前几天发布了一个《中国社会和政治发展十年纲要》（于氏笑话版）引起了网友的一些争议。因此，我决定系统地把这个笑话版的梦做完。第一个问题：为何要提出社会发展和政治改革的路线图和时间表。
2、有路线图才能有方向，有了方向才有动力；
3、有时间表才有压力，才有紧迫感；
4、我提出这样的路线图与时间表是一个公民和学者的意见表达，以期引起讨论，讨论不仅可以形成共识，还可以给执政者提供一个决策的参考系，当然也可以为反对者提供一个批评的样本。中国现在不能再”不争论”了。
第二：中国社会发展和政治改革为何要分阶段进行？
2、政治问题是解决当前社会分配不公及社会紧张关系的最为关键性因素，也就是说，社会问题特别是因权力垄断的掠夺性体制所产生的分配不均的问题要获得最终的解决需要进行政治改革，因此，在民生问题有所缓解后及时推进政治改革是必不可少的一个重要阶段；
3、政治改革有渐进式改革和突发性变革的区分。从理性的角度上来看，渐进性改革需要从基础性政治环境开始，进行到一定的程度后再推进全面的政治转型才能有效地防范和减少社会动荡；
4、中国县级政权改革应是进行基础层性改革的关节点。根据当前的政治形势和制度性环境，以下一届县级人大选举为阶段为全面启动政治体制性改革的时间窗口较为现实；
5、当然，这种阶段性划分是以当前政治形势为前提的，如果发生突发事件，就有可能完全改变相关顺序和时间窗口。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
