金融时报 | 重庆官员因涉嫌海伍德案被调查

中国警方正在调查一名效忠于已被免职的重庆市委书记薄熙来及其家庭的地方官员。警方认为，这位官员涉嫌帮助实施和掩盖英国商人尼尔•海伍德被杀一案。海伍德生前曾与薄家关系密切，但死前关系破裂。

海伍德在重庆南山丽景假日酒店中毒身亡。这家国有酒店坐落于南山景区，能够俯瞰重庆。

被调查的官员是重庆市南岸区区委书记夏泽良，上述酒店正位于他的辖区。 熟悉这次调查的官员和知情人士说，他被怀疑提供毒药，并在海伍德被杀当晚，调用辖区内安保人员控制附近地区。

重庆官员和商人表示，夏泽良是薄家动用官方资源谋取私利的一个典型。

“夏书记花了很多力气博取（薄熙来之妻）谷开来的欢心，因此他爬得比别人快，”一位熟悉重庆市政府的人士说。夏泽良开始讨好谷开来时，担任重庆荣昌县县委书记。之后薄熙来提拔他担任南岸区区委书记。而按照正常晋升途径，他需要先担任南岸区区长，然后才能担任区委书记。

“一爬上这个位置，他就成了谷开来的忠诚卫士，”一位之情人士说。他还补充道，谷开来住在南岸山区一处她喜欢的山间居所时，夏泽良会亲自为她送汤。

上个月，中国政府免去了薄熙来所有党内职务，以“严重违反党纪”为由对他展开调查，断送了他在中共中央政治局九常委中谋得一席之位的努力。新一届常委将于明年年初取代即将离任的本届常委，成为中国最高领导层。薄熙来的执政方式再现了毛氏风格，揉合了民粹主义政策和对警察权力的滥用。中国政府还表示，谷开来涉嫌谋杀海伍德。

这起政治大戏史无前例地披露了一名中国高层领导人涉嫌滥权和腐败的细节，引爆了自1989年天安门事件以来中共面临的最严重危机。

薄熙来曾宣称，他的妻子为了迁就他的政治生涯而放弃了颇为成功的律师事业，成为专职家庭主妇。谷开来在薄熙来任重庆市委书记期间，虽然没有公开露面，但熟悉这对夫妇的政府官员和人士表示，她依然在幕后发挥着相当大的影响力。

两名官员说，谷开来被怀疑是毒杀海伍德的主使，原因是海伍德威胁要将薄家非法财务交易的细节公之于众。

重庆市政府的一名官员说：“海伍德和谷开来在海外经济犯罪中是共犯。”“海外经济犯罪”是中共用来描述向国外转移非法资金的说法。

这名官员说：“海伍德手里握着谷开来的证据。”重庆市委的一名官员则说，海伍德去年11月被叫到重庆时，已经收集了一些记录谷开来财务交易的文件，并将此事告诉了她。

海伍德在重庆入住的那家酒店还算体面，但有些简陋。本周一晚记者访问这家酒店时发现，酒店大厅灯光昏暗，地板上散落着烟头。房间里，棕色的人造木地板和黄色墙纸在边角都有些剥落。

已经关闭的酒吧设在一间有些年岁的大厅里，只用紫色窗帘与早餐厅隔开。

酒店仍在继续营业。周二，60来位年过七旬的老人们在此庆祝了60年高中同学会，为这家地处偏僻的酒店带来一些生机。酒店坐落在一个山顶上，旁边有一个半空着的新建地中海风格公寓小区，还有一家已经歇业的游乐园。