美国之音 | 苹果6000万美元拿到iPad在中国商标权

*苹果唯冠和解*

广东省高级人民法院7月2日通过其网站发布了上述消息。消息还说，苹果和唯冠官司的调解协议于6月25日生效。深圳中院于7月2日向中国国家工商总局商标局送达了将涉案iPad商标过户给苹果公司的裁定书和协助执行通知书。

苹果公司跟唯冠公司这场商标权归属官司打了两年。唯冠公司全称是唯冠国际控股有限公司，由台湾商人杨荣山1989年创立，主要业务是平面电视以及电脑显示器的研发制造。唯冠在中国深圳、武汉和宁波以及台湾、俄罗斯、巴西等地都有制造基地，还在中国各地城市和美国、荷兰、英国、比利时以及中东地区都有销售服务点。

唯冠1998年推出号称“真正网络个人电脑”的产品iPad，全称是“互联网个人上网机”（Internet Personal Access Device）,其中后面三个字母都是大写，跟苹果公司平板iPad只有P是英文大写略有不同。而唯冠国际的iPad外观跟苹果公司在90年代畅销的彩色iMAC电脑十分相似，有一个15英寸大的荧幕，需要使用鼠标和键盘操作。唯冠公司2000年到2001年之间，在全球31个国家注册了iPad 商标。

苹果公司2009年在英国设立了“知识产权应用发展有限公司”（IP Application Development Limited）, IP发展公司2009年8月向英国唯冠公司提出收购唯冠在各国登记注册的所有iPad商标的意愿。

后来谈判主体变成IP发展公司与台湾唯冠公司。双方于09年12月签署转让协议，以3.5万英镑从台湾唯冠公司收购全世界各地共10个“iPad”商标的商标权，协议附件中包括了深圳唯冠在中国的两个iPad商标权。

*商标权转让纠纷*

2010年2月，IP 发展公司又以10英镑的价格将上述10个iPad商标转让给苹果公司。在苹果公司要求深圳唯冠变更涉案两个商标权属的注册登记时，遭到深圳唯冠的拒绝。深圳唯冠称，台湾唯冠无权处分深圳唯冠公司商标，因为深圳唯冠从来没有将涉案商标转让给苹果公司。

双方纠纷无法自行解决，据资料，美国苹果公司2010年5月将深圳唯冠公司告上深圳中级人民法院。此前深圳唯冠2009年已经向银行申请破产保护，所欠银行债务达4亿美元，包括涉案商标在内的深圳唯冠债权被数家银行申请轮候查封。

*苹果一审败诉*

深圳中级法院一审驳回苹果和IP发展诉讼请求，理由是订立转让合同的台湾唯冠无法代表深圳唯冠公司，而苹果公司无法提供证据证明上述表见代理成立。苹果和IP发展不服一审裁定，向广东高法提出上诉。广东高院今年2月29日公开审理此案，双方都聘用了知名律师参与庭审。

*和解据称对各方有利*

对于涉案各方最终以和解方式了结官司， 业内人士认为，这场引起全球高度关注知识产权纠纷案调解成功，保证了各方利益的最大化，避免了iPad商标价值的贬损，保护了债权人的利益。深圳唯冠最大的财产估值主要集中在iPad商标价值上。

*唯冠律师：苹果实际认可唯冠商标权*

深圳唯冠代理律师谢向辉对美国之音表示，苹果支付的和解费表明它认可了深圳唯冠在涉案商标上的归属权。
“表明苹果的话呢，知道自己没有取得大陆iPad商标，但是希望通过和解的方式来解决这件事。苹果对深圳唯冠的商标权它是认可的。”

谢律师认为，尽管苹果支付的数目跟唯冠希望得到的赔偿相差很大，但是在债权人的压力下只能接受。稍早谢向辉律师对彭博新闻社表示，这也许是唯一的选择。

唯冠代理律师谢向辉认为，苹果公司在这场商标权归属案中应该吸取两个教训，“第一，它没有充分了解到中国法律中对知识产权的保护，对知识产权转让的规定，没有委托中国律师进行进一步调查。在这种情况下它做了一个无效的转让；第二，在它知道了无效转让之后，错误判断了自己的优势地位，认为它们是有道理的，法律会支持的。”

*官司和解获认可*

苹果和深圳唯冠案和解消息传出，有美国的法律界人士认为，这对苹果是件大好事。苹果出6000万美元拿到了iPad在中国大陆的商标权，而此前，它在中国大陆的iPad销售受到威胁。财经媒体彭博新闻社今天报道，中国是苹果公司除美国之外最大的iPad零售市场，今年一季度苹果在中国吸收的现金和其它投资超过1000亿美元。

美国之音电邮苹果在中国媒体发言人吴女士，希望听到来自苹果的表态，吴女士回复她正在休假 。记者电邮苹果其他相关人士，但到截稿时间为止，尚未收到回复。