来源：WSJ中文网
Reuters
2012年7月24日，香港，台风过后，路边的树被连根拔起，歪倒一旁。
对于中国内地的观察人士来说，这就是一部“双雨记”。
随着台风韦森特(Vicente)离开香港──虽然树木倒下一些，但整座城市受到的损失相对较小，中国的微博用户开始忙着在香港和北京两座城市之间作比较。前者在此次台风中基本没有受到破坏，而上周末的暴雨则让北京变成了泽国，数十人因暴雨丧生，北京城市下水道和排水系统的失灵则引发民众愤怒声讨。
Alex Frangos for The Wall Street Journal
香港石澳，在台风韦森特袭击香港后，被冲上海滩的残骸和碎片散落遍地。
上周末侵袭中国首都北京的暴雨导致至少37人死亡，多个社区发生内涝。倾盆大雨中有多处建筑物倒塌。很多居民高度质疑：北京的基础设施为何无法成功经受住暴雨的考验。也有很多人质疑，为什么北京投入巨资建设那些光鲜的奥运场馆，却仍然会经历这样一场致命的暴雨。
反观香港，虽然也有少数零星的内涝事件报道，但台风“韦森特”过境之后并没有造成任何重大伤害。特区政府官员报告说，有129人在当地公立医院接受治疗，但台风没有造成人员死亡。周二上午在香港市中心，街道上布满了散落的树枝，巴士站牌被台风刮倒，车站内罕见地无人等车。迅速滴落至街道上的雨水是台风来袭的惟一证明。学生和工人被警告留在家中，而暴雨预警信号也被调升至高危级别。
Alex Frangos for The Wall Street Journal
通往偏远的海滨小镇石澳的一条道路被一棵在台风中倒下的松树切断。这棵树还同时压倒了路边一排高高的防护栏。
尽管周六的暴雨开始后，北京市政府不断通过新浪微博官方账户发布最新信息，许多市民对于北京市政府在大雨到来之前只发了一条预警信息表示不满。
另一名微博用户则进行了一个更具揶揄意味的比较，这条微博是这么写的：为什么资本主义的香港一到台风天放假，我们社会主义大陆，台风天却还要风雨无阻的上班呢？不是说社会主义比资本主义好吗？
Te-Ping Chen
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
