核心提示:在科罗拉多Aurora的一家电影院发生的严重枪杀案致死12人,致伤58人,星期六世界各家报纸纷纷将此惨案设为封面报道。

原文:How newspapers covered Colorado theater massacre on their front pages
发表:2012年7月21日

作者: Dylan Stableford
本文由”译者“志愿者翻译并校对
在科罗拉多Aurora的一家电影院发生的严重枪杀案致死12人,致伤58人,星期六世界各家报纸纷纷将此惨案设为封面报道。
许多报道关注枪杀案的情景、其影响后果和丹佛郊区悲伤的人们,其他报道则聚焦周五枪杀案的嫌疑枪手James Holmes。

《丹佛邮报》(Denver Post's)头条说:《我们心碎了》

Inline image 1

《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)写道:午夜大屠杀

Inline image 2

《波士顿先驱报》(Boston Herald):卑鄙小人

Inline image 3

《芝加哥太阳时报》(Chicago Sun-Times):惨案

Inline image 5

《纽约邮报》(New York Post):最暗无天日的一晚

Inline image 6

《纽约每日新闻》则在头版发起关于枪支控制的讨论:”总统先生,还会有多少人会死不瞑目?”《纽约每日新闻》的头条配图为奥巴马总统,并用表格列出了在哥伦比亚中学、弗吉尼亚理工以及宾汉姆发生的多起重大枪击案。

Inline image 7

在多伦多,冰球运动员、博主Jessica Ghawi成为多家封面报道的焦点,她上个月刚刚见证了在多伦多商场发生的重大枪击案。《多伦多太阳报》( Toronto Sun)的封面报道标题为《不知不觉》(senseless),下面有一张Jessica Ghawi男友的照片,他住在安大略附近的马克海姆。
Inline image 9
《国民邮报》(National Post)的封面报道是《Jessica Ghawi的智慧》,其中收录了一些她写的东西。

Inline image 10

奇怪的是,并不是每一份科罗拉多州的报纸都将枪击案放在头版。在Steamboat Springs酒店,《今日Steamboat》将Aurora大屠杀仅仅放在第五版。
 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代