以下为今天的原文推荐，如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)，如果你有好的原文推荐，请在G+、推特上向我们推荐或者发邮件告诉我们，以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader、Google+（@xiaomi2020）、推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。

《华尔街日报（博客）》东京都知事石原慎太郎接受华尔街日报采访，解释为什么他计划购买争议中的尖阁群岛即钓鱼岛，日本应怎么干。他说，想想西藏，现在成为中国领土的一部分，我不想日本成为第二个西藏。

《英文中国邮报》台湾区电机电子工业同业协会昨天发布报告，称投资中国对台湾企业变得更具风险。报告称中国的投资气候四年来连续下降，其负面因素包括劳工、电力和资本短缺，薪水、原材料成本和人民币上涨。

《商业周刊》中海油宣布开放外国公司勘探的油气地块，这些地块靠近越南和日本主张海域；相关各国争抢海洋资源权力，提高区域紧张。

《商业周刊》中国山东的潍柴动力今年1月收购了意大利豪华游艇品牌Ferretti集团75%的股份。新东家打算在山东青岛建立组装厂，推动其在世界人口第一大国的销售额。

《每日电讯报》中国将在2015年前投资2350亿英镑，用于节能减排，清洁其臭名远扬的有毒环境。

ABC:日本首相周二派遣一位高级外交官前往北京，带去了一封给胡锦涛主席的信，显然试图缓解两个亚洲大国因为领土纷争带来的紧张气氛。

ABC：北韩长期被指责将残疾人隔离到集中营，今年首次派人参加周三开幕的伦敦残奥会。该国的唯一运动员是一名16岁的游泳选手，今年四月份才开始训练。

《纽约时报》”如果你看中国玉米和豆粑价格，喂养生猪的成本已经达到高点，”香港荷兰合作银行饲料业高级分析师Jean-Yves Chow说，”如果利润继续低迷，我预计明年初猪肉供应将会下降，猪肉价格走高，推动食品通胀。”

《洛杉矶时报》五角大楼焚烧可兰经调查团发现，焚烧的可兰经数目为474部，比先前所知道数字更多。调查后决定对六名美军士兵进行”行政”处罚。

总部伦敦的自由西藏称，周一，两位藏族少年在四川自焚。自焚发生在阿坝县格尔登寺外面。 .

CBS：周一，郑州大约300名艾滋病患者推翻了政府办公楼的大门，抗议政府未给予财政资助。抗议者李霞（音）说，警察用警棍殴打他们，一位抗议者被带走。

《商业周刊》上周五苹果对三星的巨额专利胜利对整个移动产业有着广泛而重要的影响。这不仅仅是手机和平板制造商，消费者也受到影响。华尔街认为这对谷歌和安卓生态系统有负面影响，周一谷歌股票下跌2.41%。

ABC：法国总统奥朗德周一敦促叙利亚分裂的反对派组建临时政府，承诺法国将会承认该政府，希望这会加速阿萨德总统政府的倒台。目前该阿拉伯国家暴力正在升级。

《商业周刊》随着中国工业利润下降，亚洲股市下跌，区域指数低至三周低点，这抵消了人们对全球政府将刺激经济增长点乐观情绪。

日本驻华大使馆称，大使乘坐的轿车被袭击，一位男子夺走了车上的日本国旗。这次袭击正值两国外交争端加剧，争议岛屿使得中国反日情绪升级。

本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代