上月，中国南方的广东省上浦村因土地纠纷而与当地政府陷入紧张的对峙。昨日，当地警方对上浦村民动用了催泪弹，并切断了该村的电力供应。
上浦村民表示，多达3000名警察在上周六晚间包围了村庄，并在昨日凌晨两点进入村子逮捕了5人。
数十位村民在冲突中受伤，其中有些人伤势严重。一位拒绝透露姓名的村民表示，警方阻止附近六七个村庄的村民帮助上浦村民。
村民们表示，警方在抓人前切断了电话线，而警方是按照揭西县政府的指令行事。上浦村属于揭西县的管辖范围。
这场冲突的焦点在于让上浦村民感到愤怒的一份土地协议。村民称，土地被廉价承包给一位与村委会负责人李宝玉关系密切的商人，租期50年。部分村民表示，33公顷土地被租给了这名商人，租期从今年1月到2064年。
村民们表示，上月他们遭到这位商人召集来的黑帮分子的袭击。村民们进行了反击，把袭击者赶出了村子，并扣留了袭击者留下的汽车作为证据。
上浦村的冲突和村民们的团结与2011年9月的乌坎村事件十分相似。乌坎村也在广东省，距上浦村100公里。一名与乌坎村委会主任勾结的当地商人召集人员袭击村民，引发村民集体抗议，最终导致村委会主任下台。
上浦村的村民们从乌坎村获得启发，他们上周呼吁举行自由选举以选出新的村委会主任，并要求收回土地。
他们阻止警方拿走黑帮分子的汽车，希望以此证明那位商人卷入了2月22日的袭击事件。昨日，当地警方扣押并带走了这些汽车。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
