为了以正视听并修正英语系国家常见的拼字错误，四位来自Zemoga数位创新公司的Colombia年轻专家，发起了“是Colombia，不是Columbia”的社群媒体活动。
Richard Emblin在一篇发表于新闻网站The City Paper的文章中解释：
地理上来看，我们与英属Columbia州相距甚远；也远非“Columbia号”2003年在美国德州上空爆炸解体后，服役多年的太空梭。然而，许多人还是会将这两个地名搞错。Colombia并没有洛矶山脉，只有安地斯山脉。
不过，活动任务不仅是要让人们正确拼出Colombia这个国家名称而已。Paul Giles在Colombia Travel blog中提到：
“是Colombia，不是Columbia”这场正名运动，刚好证实并凸显出，拼错国名会让大众对这美好国家产生偏见。
活动创始人之一的Emilio Pombo，告诉NBC Latino的记者Edgar Zúñiga：
“我们注意到这个常见的错误，也了解到这是一个让全球能重新了解我国观感的平台。… 最近我们国家也发生了很棒的事情。Colombia成为一个旅游终点，并跃上世界舞台。我们想凸显这一点，而这一切将从把我们国家名称拼对开始。”
作者 Silvia Viñas · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
