记者Mitch Moxley刚到北京进入官方英文报纸《中国日报》工作时，以为会有一段间谍电影般刺激的经历，共产党间谍越过肩膀偷窥，过滤电子邮件，监听电话，深夜遭穿毛式服装的人的威胁。但现实要单调枯燥的多。他在回忆录《Apologies to My Censor》回顾了这段经历，认为中国的审查是卡夫卡式而不是斯大林式。他的经历在在中国媒体工作过的外国记者中间十分普遍，想在中国施展身手的外国记者发现，他们的工作主要是修正语法和语句结构，真正的内容生产出版流程他们基本插不上手，他们的编辑建议通常会完全被忽视。Moxley注意到，中国媒体最重要的是自我审查，中国记者知道他们什么能写什么不能写，编辑知道什么能或什么不能出现在报纸上。媒体从业者如履薄冰，他们知道如果犯错引起审查人员的注意会有什么后果，轻者罚款重者关闭。自我审查和严厉惩罚构建了有效的审查体制。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
