金融时报 | 达沃斯日记：中日角力

【编者按】正在瑞士达沃斯报道2014年世界经济论坛的FT中文网总编辑张力奋，通过电话连线，分享了他在论坛第二日的见闻，重点解读了日本首相安倍晋三的主题演讲及其引发的外界反应。我们将他的口述整理如下。

安倍演讲引发中国听众复杂情绪

每年的达沃斯，会来三、四十个国家领导人，通常而言，在论坛首日下午作主题演讲的国家领导人，是享有最高规格的。这次享有这个规格的，就是日本首相安倍晋三。

日本首相安倍晋三在达沃斯首日作主题演讲

事实上，在过去十多年里，日本在达沃斯一直处在比较边缘的地位，因为经济不景气，来参会的日本嘉宾和记者情绪一般也不怎么高。但过去一年中，安倍经济学的确让日本经济出现了起色，在萎缩了20多年后重现活力，所以外界对安倍昨天的讲话是比较期待的。安倍在讲话中传递出的信号是，日本归来了，日本经济正在走上正轨。不论是会场中还是新闻中心里，人们对他讲话的评价都比较高。

安倍的讲话在几个方面超出了我的意料。一是他是用英文演讲的。我和几位日本记者聊过，他们说，安倍几乎从来不用英文演讲，但是昨天他用英文连续讲了半个多小时，看来是花了很多功夫的。

二是，安倍的讲话带有比较强烈的个人色彩，也富有激情，这与我们通常对东方国家领导人的印象不太一样。比如说，他提到要用个人的政治意愿来改革和重整日本。他还提到很多具体要做的事情，比如到2020年东京举办奥运会时，他要把最为垄断的电力行业完全市场化。

另外，我本来以为他会在这个场合回避谈论中国，但是，他在演讲中虽然没有点中国的名，但讲的东西都和中国相关，比如反对军事扩张，呼吁军事支出透明化，以及要建立区域间防止冲突的机制等等。我想大部分在场的人都明白他是在暗指中国。

他反复强调日本不会再发起战争，这似乎是把中日渐紧张关系的皮球踢给了中国。

这让我联想到昨天中午他在另外一个场合讲的另一番话。当时他与一些外国记者有个见面会，正好是由我们的同事、FT首席外交事务评论员拉赫曼主持的。一开始讲好是闭门会议，拉赫曼在介绍安倍后，问了一句，在这里讲的话是否能公开，安倍表示可以公开，于是他当时的一些话就流传了出来。

被最广泛报道的一句是，他觉得现在的中日关系非常像1914年时德国和英国的关系。当时我们还有一位同事也在场，他告诉我，其实安倍讲这句话时是比较随意的，他的意思就是，当时英德之间有很好的贸易关系，经济往来很多，但经济上的共同利益并没有让两国避免战争。他并没有在这一点上多谈，表达的意思就是我们现在也要警惕。

我对他这句话的解读是，安倍自己也有一些矛盾，一方面说日本肯定不会再发起战争，另一方面又说，历史上也是有先例的，所以也没有完全排除军事冲突的可能，所以给人留下了很多想象的空间。

安倍下午的主题演讲后，我碰到了一些来自中国的官员的企业界领袖，大家好像情绪都不太好，觉得让日本人占了上风。一位中国记者说，安倍说，他参拜靖国神社，无意伤害中国人和韩国人的感情，但不管他有意无意，他的确已经伤害了我们的感情，他就应该道歉。