受到乌克兰#Euromaidan网上翻译行动的启发，台湾的运动人士于3月20日创立脸书页面：Taiwan Voice。页面头一天，已经获得超过一千个赞。在这个平台上，运动人士与志愿译者转贴实时新闻的原文，并张贴英文译文，以提供给国际社会最新的服贸抗议信息。以下是Taiwan Voice的成立宗旨：
为了让岛屿之外的人也能听见学生与抗议群众的声音，我们设立了台湾之声（Taiwan Voice）。我们不只是希望能够让其他国家的民众了解目前台湾发生的事，也想唤起国际间对于台湾目前处境的认识。中国对台湾的影响增强之际，台湾想要维护自身主权、守护得来不易的民主以及高水平的人权，正遇到愈来愈多的困境。民主、人权、独立、自由－－这些概念值得我们去坚持。台湾对这些观念的坚持，也值得国际间的关注。
我们欢迎所有与台湾不熟的人透过这个页面，向我们提出问题或留言。我们会很乐意与您解释台湾发生了什么事，或只是单纯让您知道台湾、我们的文化以及我们的人民。
我们欢迎所有与台湾不熟的人透过这个页面，向我们提出问题或留言。我们会很乐意与您解释台湾发生了什么事，或只是单纯让您知道台湾、我们的文化以及我们的人民。
脸书上，由许多台湾留学生组织而成的「CSSTAtranslategroup 服贸议题翻译协作组织」，也正与Taiwan Voice讨论如何进一步合作，以求发挥最大的信息传播效果。
作者 GV 中文化小组 · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
