每个国家都知道科学研究在经济上的贡献不容小觑，然而这些研究的成果显少对社会带来直接的影响。就算有也得靠长期累积，因此很多国家对于资助那些无法带来显著利益的中短期研究相对感到兴趣缺缺。
科学研究的资金来源广泛，可出于大众亦或私人捐款。对此法国研究中心对于公共研究的部分，提供了不少数据来向大众说明研究中心的资金运用及获利。
Les laboratoires de recherche publics sont en partie financés par les crédits budgétaires des universités, des organismes de recherche publics et des agences de financement, dont l’Agence nationale de la recherche (A.N.R.). Ils bénéficient d’autres dotations provenant des régions françaises, des associations caritatives, de l’industrie et de l’Europe. … 7 000 projets financés rassemblant plus de 22 000 équipes de recherche publiques et privées entre 2005-2009 et le montant cumulé des financements 2005-2009 est de 3 milliards d’euros.
公共研究室的部分资金来源是大学、公共研究院、以及像是法国研究机构(A.N.R)的经济部门。再者，他们也从法国行政区、慈善团体和私人公司，甚至欧洲，得到资金发配。…… 于2005年至2009年之间，召集了超过22,000支私人及公家的研究团队，让七千件研究计划得以完成，共累积花费高达三十亿欧元。
作者 Rakotomalala · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 fr · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi MyShare Shouker twitter facebook reddit googleplus
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
