（网络图片）
（博谈网记者周洁编译报道）据《纽约时报》10月17日报道，在整个近三周的香港亲民主抗议活动期间，有许多个上午，挂着特殊黑色车牌的白色丰田考斯特面包车从香港市政府大楼驶出，前往跨过边境在大陆的一个热带度假山庄。
在这些疾速的面包车里，拉下的窗帘遮挡着坐在里面的香港官员，前往深圳豪华的紫荆山庄。成群来自北京的共产党官员等候在那里，以制订处理香港示威的方案。
根据对六名香港和中国现任或前任政府官员及一系列专家的采访，他们都认为，比起香港的领导人来说，是中国的国家领导人一直在指挥着对本次香港危机的处理。他们最先考虑的是北京的需要，试图寻求平衡，既坚决拒绝示威者们的民主选举诉求，又避免大规模的流血令香港进一步失稳。
香港《开放》杂志编辑金钟说，“显然，是北京在主导着”关于香港占中运动的决定，“当然，他们不会承认这一点。”
紫荆山庄为中联办所有，中联办是中国政府的一支臂膀，在香港的本次抗议中扮演了突出的角色。据两名参与香港和北京事务决策的人士说，中共总书记、中国国家主席习近平每天至少听取一次关于香港事态发展的简报。
香港教育学院助理教授、前港府官员方志恒谈到中国的领导层说，“他们把香港的示威当作是对北京治港权的一个挑战”，“正因为如此，我相信，基本上是中国政府在控制整个过程。”
香港当局对本次危机的应对有着明显的即兴性质，在强行、犹豫、隐约和解与轻蔑的批评中转变。许多观察家视之为港府混乱的失误，但专家们和受访的现任及前任官员们说，实际上反映了香港的困境。
中国领导人希望在香港避免流血事件，即使是在一个小得多的范围，也可能让人们想起1989年在北京对示威者的镇压，这已经留下了深深的政治伤疤。在国际媒体的注视下，严厉打击将损害中国的声誉及给香港的经济核心——金融业拉响警报。
不过，北京也深深的反对让步来平息抗议。他们担心最小限度的妥协迹象会助长中国各地的其他挑战。他们还显示了不会放弃备受抨击的香港行政长官梁振英。
“我怀疑中央政府给梁振英的路线是：不能在政改上妥协，也不能流血”，前香港高级官员王永平说。 “中央政府不喜欢有任何实质性的迹象表明或暗示他们愿意稍微有点妥协。”
为了强行驱散抗议，最初的手段包括使用催泪弹，这在香港引起了公众强烈的反感，于是官员们切换到用“等待他们离开”的办法，中间穿插着偶尔移除路障，这给香港的警察部队施加了巨大的压力。
“在某种程度上，政府在要求警方做政治工作”，王永平说。“这是一个政治问题，但没有用政治方法去解决。”
内地官员试图显出保持距离的姿态，以反映香港在中国的特殊地位。据一名积极参与香港决策的人士说，（内地官员）他们不参与港府每天跨部门的安全委员会日常会议。“他们不必参加”，他说。“他们有着非常密切的联系。”
本文所采访的香港及中国政府官员均要求匿名，理由是中央政府和港府都有严格禁令，不能公开讨论北京在香港抗议中的角色。
示威者们要求公开选举香港行政长官；北京拒绝了这一要求，称该要求是非法的，在政治上不可接受；梁振英公开强调北京设定的如何选择其继任者的规则。
北京还公开警告在香港被称作“雨伞运动”的示威绝不能成为“颜色革命”。“颜色革命”一词被用来指反共起义，北京称这些起义是由西方策划的。
“北京在对待香港的事务上已越来越多地采用国家安全的角度来看”，前港府官员方志恒表示。 “现在，整个中共政权的首要目标是如何保持和稳定共产党的权力。”
北京通过中联办强加其议程。现任中联办主任张晓明，比起他的前任们，对香港的政策越来越直言不讳。从他的批评言论看到他侮辱香港自治的公开立场。
2012年底，张晓明在一份文件中辩称，中央政府必须改进和规范香港官员向内地同行们报告的政策。
中国政府拒绝就中联办在处理香港抗议活动中所起的作用进行评论。一名中国大陆官员说，“中央政府高度重视正在香港发生的事情，这是很自然的。”
中国官员经常使用紫荆山庄作为处理香港政治紧张局势的前沿阵地。
该度假村坐落在一个水库边，那里有高大的树木，为客人们隔开深圳这座狂热商业都市的噪音和灰尘。它有数百间客房，10栋别墅，还有一些网球场和一个大型游泳池，仿佛与世隔绝。
紫荆山庄的一名接待员说，只有名单上特许的政府官员和商界领袖才能在那里租用房间。她说，该度假村现在已经客满，很难说什么时候能有空房。
在紫金山庄设定出的政策由港府执行，而示威者们一直把愤怒集中在香港领导人梁振英身上，尤其是本周的视频图像公开展示了香港警方的暴行。他们要求梁振英辞职或被罢免，但梁先生似乎不太可能失去他的职位。
周三，梁在中共最顶尖的报纸《人民日报》头版上获得了北京非同寻常的直接肯定。该报纸称，梁对香港抗议的处理“得到了中央的充分肯定”。
原文链接：Beijing Is Directing Hong Kong Strategy, Government Insiders Say
关键字: 香港 占中 普选 栏目: 时事见解 热门话题追踪: 占领中环 争普选 作者: 周洁 KEITH BRADSHER CHRIS BUCKLEY
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
