来源：作者微博 @推享莫大先生

昨天，在微博上看到一条关于推特的消息：

@阑夕

Twitter上用户使用语言的规模趋势，英语、日语、西班牙语目前位居前三。中文曾在Twitter刚刚推出时排在第6位（那时Twitter的用户总量还不高。中文活跃用户占比较大），到了2013年，中文已经是Twitter上名副其实的小语种，排名倒数第一。

中文推特曾经的高排位，主要得益于庞大的中文互联网用户，早期推特没有被封，极客、互联网从业人员和观察家如安替、毛向辉等人，成为了推特中文圈的早期用户，到2009年，推特中文圈已经形成了相当的群体，以及与此相匹配的某种氛围。

2009年75事件后，饭否等类推特应用纷纷被迫关闭，其用户则逐步转移到了推特上来.其实这个时候推特已经被封了，但因为推特开放客户端接口，封杀基本不起作用，加上推特中文圈早期的极客氛围，推特中文圈根本不把封锁放在眼里，当时的口号是“推特封得住，母猪也上树”，甚至“母猪上了树，推特也封不住”。2009年连州中文网志年会的口号是“微动力，广天下”，其实就是以推特为主题了。

从饭否等平台来的用户中，有相当多的媒体人、知识分子、维权律师、抗争活跃分子等等。这些人的涌入，犹如鹊巢鸠占，在一定程度上改变了此前的推特中文圈的氛围，一度还引得早期推特中文用户的某种不满。不管如何，因为群体成分的改变，推特中文圈在内容上有了一次飞跃。

2009年下半年，有一些事情在推特上比较火爆，如郭宝峰被抓时发推求救事件、老艾的老妈蹄花，冯老虎的东京机场，等等，到了2010年初，又有谷歌退出事件，推特众发起了谷歌献花。这一时期，推特中文圈既是传播的平台，也是策源和参与的平台，2010年的416福建三网友庭审、74推友节一直到炸药奖，推特中文圈都保持了这个传统，在这一点上，要远远领先于当时的新浪微博。

但是，早在推特中文圈达到其高潮之前，衰落已经慢慢到来。2009年，新浪推出了微博，新浪以全力汇聚资源，微博也因此拥有超级强大的的话题和内容的丰富性，因为饭否被封而转移到推特上来的群体，如学院自由派、媒体人、维权律师等等，很快就开始更加青睐微博，越来越多的上述人数逐渐放弃了推特。

即使是推特中文圈相对优势的异议表达和维权活动策源，也出现了问题，尽管墙内有诸多封杀限制，但毕竟基数庞大，转世党得以应运而生，也基本能够满足异议内容和维权抗争信息的传播，这不仅使得关注这方面的推特众大多同时也兼顾微博，也使得微博众失去了上推特的必要性，推特上除了已经存在的社交联系，以及个人连续表达（不被删节或转世）之外，相对微博的优势已经很少了。

或许，这个时候只有一个优势是固定的，那就是新浪微博从创立之初起，其前景就带有很大的不确定性，从经验来说，BBS如天涯社区都在一度活跃之后被整治得奄奄一息，何况微博这样天量人数、病毒式即时传播的平台，因此，新浪微博必然会加大管制力度，这当然会带来其活力的下降，甚至，如果实在无法管制，也不排除被当局一关了之的可能。而推特中文圈则不存在这个可能，无论是社会关系，还是内容表达，都是可以长期不间断地保持的。

令推特众想不到的是，2011年初，因为众所周知的原因，推特中文圈遭遇到了一次重创，简单而言，推特中文圈本身就是这次重创的最主要目标，粗略估计，数十位活跃推友在此期间被失踪和被关押，数以百计的被软禁、被喝茶，很多人也因此再也没有推特中文圈。自此以后，推特中文圈还继续维持着异议表达的传统，但却不可避免地，逐渐不再是活动的策源和参与平台了。

不过，即便如此，今日的推特中文圈依旧有其特有的魅力，它是“永不打烊的小酒馆“，尤其是对比历经打击的新浪微博，推特中文圈不被删除的社交关系，无法中断的历史记录，依旧是难得的财富。推特中文圈不可能再现当初的荣景，但它依旧会存在下去。