北京——近27年前发生在1989年6月4日的大屠杀，给中国留下的政治伤痕仍未愈合。伤痕未愈的程度表现在，最近一名男子因颠覆罪被拘留，他的支持者说，因为他在网上分享了一些酒瓶标签的照片，上面有当年士兵在北京天安门广场镇压抗议活动的日子。
据Canyu.org等关注中国相关案件的人权网站的消息，这名男子叫符海陆，是中国西南部省份四川省省会成都的一名流动工人。他因涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”，于周日被警方正式拘留。
符海陆的妻子刘天艳周一在电话中说，她不能确定自己的丈夫是否与那些黑色幽默的图片有关系。这些图片包括一个啤酒瓶标签，上面有一个人坐在一排坦克车前。这与一张1989年公开抵抗武装镇压的代表性照片相呼应。
“在我的印象里，我可能看到过那些照片。”刘天艳说。“但这都是些网上传来传去的东西。我当时并没太注意，所以我不知道他是否有与这些照片有关。那只不过是些照片，所以我没太注意。”
但是，中国的安全机构似乎一直在密切地关注着，他们一直对围绕1989年留下的创伤所进行的相关讨论保持警惕。中国受欢迎的社交媒体平台微信，可让人在朋友圈内分享消息和图片。这些图片在微信上传播后，警察于上周六将符海陆带走。
照片中还有一些看上去像是装白酒的瓶子（白酒是一种中国烈酒），瓶子上也带着类似的标签。但刘天艳说，据她所知，她的丈夫不知道如何在计算机上制作那样的标签或图片。她说，他也不会造酒。
“我没听到他谈论过六四，”刘天艳说。“他非常关心社会正义，这是真的，比如警察、食品安全、公共福利之类的问题。”
这些标签玩了普通话中“酒”和“九”谐音的文字游戏，用“酒”表示1989中的“九”。
啤酒瓶子的标签上是“铭记八酒六四”，与1989年6月4日相呼应。当年，全副武装的士兵包围了天安门广场，他们沿着北京的部分街道进城时，接连对着试图阻止他们的示威者或居民开枪。数百人、甚至数千人在北京的镇压中死亡。成都等其他城市也发生了严重的流血事件，那些城市的抗议活动在6月4日之后仍持续了几天。
现年29岁的符海陆是来自四川的一名退伍军人，曾当过保安、也干过其他粗活，刘天艳说，他喜欢写诗。她不知道他是否有代理律师。当局可扣留符海陆至少两周，然后会决定是将他拘留更长的时间，还是正式逮捕他，又或是将他释放（而这有可能是有条件的）。
共产党每年都要不遗余力地避免再次引发对1989年的分歧和流血事件的回忆。动作的手脚之大，以至于他们反而是在提醒许多人六四周年纪念日到了。每年的这个时候，异见者和直言不讳的自由派人士就会被软禁在家，或被迫在国家安全官员的陪同下，去北京以外的地方旅行。
这些酒瓶子并不是第一次受1989年的启发而表达出来的黑色幽默。为了躲过紧盯着六四的审查者，人们早已在用“5月35日”来表示6月的第四天。1991年，《人民日报》海外版发表了一首表面上是表达海外学生思念祖国的赞美诗。不过，这首诗中嵌着攻击李鹏的字。李鹏在1989年担任总理，是武装镇压的实施者。
那首嵌字诗写道，“李鹏下台平民愤。”
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。
欢迎在Twitter上关注储百亮@ChuBailiang。
翻译：Cindy Hao
