中国电影导演协会关于万玛才旦导演西宁机场事件的声明；来源：新浪微博
香港——本周三，中国电影导演协会对一位知名藏族导演的健康状况表示了关切。被中国西北地区的警方羁押后，这名导演本周住进了医院。
万玛才旦导演的作品包括电影《塔洛》。上周六，他准备飞往北京时，在西宁机场被警方拘押。中国电影导演协会本周一发表声明称，在羁押过程中，万玛才旦“出现身体不适”，需要住院治疗。
与万玛才旦合作的制片人索南加表示安保人员使用武力带走了万玛才旦，但并不认为他在羁押期间遭到了殴打。“他们抓住他的头发，把他的双手反铐在身后，把他强制带到派出所，”他说。
索南加像其他一些藏人一样，也使用单名。他表示，万玛才旦当时返回行李领取处去拿一个忘掉的包，遭机场工作人员阻拦，说他不应该再次进入该区域。工作人员报了警，而警方以扰乱公共秩序为由，对万玛才旦处以五天的行政拘留。
根据西宁机场警方的声明，万玛才旦之所以遭到拘留，是因为拒绝离开到达厅控制区，多次劝阻无效。然而索南加称，当万玛才旦意识到无法取回自己的包时，曾试图离开，但去路已经被堵住。
警方称，“执勤民警到达后，将万某强制带离现场时，由于其仍拒不配合，导致手腕有三处手铐勒痕。”
索南加称，在拘留期间，万玛才旦出现高血糖、高血压、头晕和胸闷症状，要求把自己送往医院。
中国电影导演协会要求警方回答关于万玛才旦遭到拘留的问题。
“呼吁相关部门迅速回应社会关切，公布事件原委，包括警方采取强制措施的理由和警方在执法过程中是否规范，是否存在暴力执法和过度执法的问题，”声明中说。
万玛才旦主要拍摄力图描绘藏人当代生活现实的电影，与国内外很多描写藏区异域风情和神秘主义的作品区别很大。
“电影人开始更准确地捕捉西藏生活的精髓，”他本月告诉《纽约时报》。“他们开始抛弃旧的模式化形象。”
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
欢迎在Twitter关注王霜舟 @austinramzy.
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
