【编者注】以下内容来自《华尔街日报》报道“China’s Pursuit of Fugitive Businessman Guo Wengui Kicks Off Manhattan Caper Worthy of Spy Thriller”，由中国数字时代编辑节选编译（由于时间关系，部分内容只翻译了大意）。
《华尔街日报》报道截图
2017年5月24日，以刘彦平为首的4名中国国安部官员持过境签证（编者注：该类签证持有者不可在美执行公务），前去郭文贵住所与其谈判，要求他不再发表反对中共的言论，郭拒绝了。
这4名国安官员的行为引起FBI警觉，24日当天派探员赶往火车站拦截4人。起初这4人称他们是文化交流外交官，但后来承认是国安人员。FBI探员要求他们马上离开美国，不许再见郭文贵。
这4人上火车后，FBI 就以为他们24小时后就会离开美国。但2天后，即5月26日，他们再一次返回郭的住处。这次 FBI 坐不住了，决定行动。美国检察官迅速准备了包括签证造假和敲诈的起诉罪名。随后 FBI 探员赶在4人下午4:50分的中国航空班机起飞前到达纽约 JFK 国际机场。
就在班机开始登机，FBI 探员准备行动的时候，白宫国家安全官员与美国司法部、国务院、国防部和情报机构开起了电话会议。
美国国务院官员担心在中国的美外交人员会因此受牵连，对司法部提出的抓捕方案犹豫不决。
当时提出的另一个方案是，将4名中国官员的安检延长，让他们错过航班，拖延一下。但最后各方没能达成共识，FBI探员只被允许在飞机起飞前收缴中国官员的电话。
今年6月，美国官员在一次会议中回顾了 JFK 机场事件，现场火药味十足。情报机构指控国务院阻碍他们执法，国务院指责FBI没有提前通知他们。国务院官员 Laura Stone 称她已受到北京方面的报复：中国政府在她回美国前收缴了她的记事本。
同月，反间谍官员为特朗普报告了此事。期间，特朗普说他知道至少有一个“中国犯人”应该被立即遣返——这名“中国犯人”就是郭文贵。原来，在澳洲门有赌场的拉斯维加斯赌场大亨 Wynn，已在一次与特朗普的私人晚餐期间亲手交给了他一封来自中国政府的信件，信中要求美国立刻遣返郭文贵（Wynn 是共和党全国委员会的财务主任）。
一些白宫助手最终成功阻止了特朗普想要遣返郭文贵的计划。
（编者注：后来的事，比如哈德逊研究所被中共施压，导致该所取消郭文贵演讲安排，大家也都知道了。华尔街日报中文网官方翻译在此。）
敬请点击这里下载翻墙利器萤火虫代理，Windows版，Mac版，安卓手机版和iPhone/iPad版。
