【编者注】《华盛顿邮报》近日报道了120多位中国影视界明星在杭州集体上党课、学习十九大精神的新闻。为了让英语读者更好地理解该项活动的荒谬之处，《华邮》以与会者之一鹿晗为例，介绍了他在中国娱乐界堪比 Justin Bieber 的地位，以及他和其他众多明星在会上集体赞扬习近平讲话精神的行为。习近平想让社会主义文艺作品充当增强中国软实力的工具，而鹿晗在会议中表示要“把中华民族的传统文化发扬、传播出去”的言论，正好契合习对文艺工作者的要求。
《华邮》还引用了一条更形象地调侃这则新闻的推文：
“想象下把 Justin Bieber, Taylor Swift, Bruno Mars 以及其他一群明星关在一间屋子里，要求他们阅读并赞美 [特朗普总统的]《交易的艺术》”
推文截图
然而这则通篇敏感词的报道到了中国粉丝那里，却变成了鹿晗登上《华邮》，获评中国最著名明星的“正能量”喜讯，甚至在网友指出后仍坚持认为这是《华邮》对鹿晗的正面报道：
@凤凰网娱乐 微博截图
网媒报道截图
娱乐节目视频截图
鹿晗粉丝微博评论截图
