英国报摘

星期四英国多家报纸都继续报道了中国青海玉树大地震的消息。《独立报》发表记者库南的署名评论,题目是,“两年来汲取了什么样的教训”。

库南在评论中说,玉树一位教师讲述的有关校舍倒塌的事情听起来让人觉得非常熟悉,因为两年前人们在都江堰就听到过同样的故事。

库南说,当两年前救援人员从废墟中找到学童尸体的时候,人们想到这场可怕的灾难所带来的唯一可能的积极结果是,中国将全面检查地震区域的校舍质量。

库南在文章中引述一位在青海的中国慈善工作者的话说,玉树的大部分学校是在不久前建造的,应该能够抵御这次地震。但是据报道,这次地震破坏了包括校舍在内的大部分建筑。

库南在文章的最后说,2008年四川地震中发生的校舍倒塌问题产生了政治影响,而这次青海地震又在另一个层面参杂了政治因素。因为玉树的居民大多数是藏民,而主张西藏独立的人士往往把青海看作是西藏的一部分。

经济过热的担忧

《金融时报》星期四报道说,中国房价飙升引发了对通货膨胀的担忧。

报道说,中国政府在星期三公布的数据显示,3月份城市房价在过去一年间上升了11.7%,比前一个月上升了10.7%,是5年来的最高涨幅。

中国政府警告说,房价在一些城市的大幅上涨已经成为严重的问题。中国政府表示,为了控制通货膨胀,需要控制房价。

《金融时报》的报道说,人们预料中国将在公布上述数据之后公布第一季度经济增长12%的数字。报道说,中国可能将会采取控制经济过热的措施,因为目前担心的是经济过热,而不是经济的第二次下滑。

无绝对多数议会利多于弊

英国各大报纸今天普遍把英国大选的相关消息放在了首要位置。《独立报》的社论说,如果这次大选产生一个没有任何政党占绝对多数的议会,根本不必担心。

社论说,人们对所谓的无绝对多数议会一般都有一个印象,那就是不稳定,缺乏决断能力。但是事实上,这是一个错误的想象。

社论说,在一些实行比例代表投票制度的国家,建立联合政府是经常发生的事情,其稳定程度并不亚于单一政党执政的政府。此外,这样的政府还具有更广泛代表民意的优势。

社论说,在需要做出艰难决定的时候,在需要大家来分担经济痛苦的时候,一个有更广泛代表基础的联合政府将意味着机会,而不是灾难。