这几天搬家，忙得不亦乐乎，取消了所有外事活动。偶尔会上一下SMN，前天，我刚上SMN，宋石男老师便振我，问他何事，他马上发过来一个文件，打开一看，全是日文，不懂。问他要干吗，他说能不能找人翻译过来。我说在搬家，没时间，下周再说。丫说，这封信让他寝食难安，必须要翻译出来。我说你不是有很多学生吗，总有学日语的。他说不想让学生翻译，怕做不到信雅达。
我想起了一个日本朋友，他刚好在SMN上，便把文件转发过去，并告知要快点，反正文字内容不多，估计他半小时就能翻译完。结果刚才上线，他才把文件发给我。我打开一看，咦？原来宋老师跟苍井空通信。我不知道日本都有什么歌星，便上网查了一下，原来……。
我看着这封信，很激动，宋石男老师估计现在正在讲课，我已经等不及他的允许了，先把它贴出来。内容如下：
宋石男先生：
我很意外收到一封来自中国的邮件，以前我收到过在日本的中国留学生的信件，谢谢你。你信中问我Twitter上面的是不是我，我可以肯定地回答，不是我。但我已经习惯了有人在网络上这样以我的名义做一些事情，只要不对人带来伤害和欺骗就好，并且，我也确实不能阻止那个人，借给你回信我声明一下。也许有一天我也会去Twitter。你信中提到的能否跟你一起合作拍AV的事情，我每天都会收到来自世界各地类似信件，很遗憾，我的所有作品都是公司严格按照程序拍摄的，因此无法答应你的要求，希望你能谅解。现在，我已经很少拍摄AV作品。你说你和张国荣一样帅，我很喜欢这个演员。谢谢你的关注。
苍井空
2010.4.15
