在韩国首尔著名购物区明洞的一家化妆品连锁店帮姐姐买护肤品，走进店里用英语询问产品的价格和功能，说不上两句，服务态度诚恳但英语对话能力有限的年轻店员就接不上话。就在我准备转身离开的那一刻，店员改变使用的语言问我说：“你可以说汉语吗？”，让我马上感觉一阵轻松，也化解了当下两个人无法沟通的尴尬气氛。