原作者：
来源South Korea takes battle over sunken warship to Twitter
译者3yan2yu
由美国有线电视新闻网线员工撰写
2010年5月31日 – 更新于格林尼治标准时间：06:04（香港时间：14:04）
一份韩国的联合调查报告【1】指控北朝鲜发射鱼雷于今年3月份击沉军舰天安号，使46个士兵死亡。
报道的摘要：
韩国官员邀请微博客用户去观看沉船的残骸。
博客、高校记者要出席听讲，旨在说服年轻的怀疑者。
韩国的这份报告说，朝鲜的鱼雷击沉了舰艇。
朝鲜否认参与，批评调查报告。
（CNN）—韩国国防部将在一群微博客用户面前显示其被击沉舰艇的残骸，试图用来打消一些年轻的怀疑者对指责朝鲜攻击舰艇进行调查的怀疑，官方媒体本星期一称。
通过国防部的微博客页面申请后，20名的微博客网站的用户将有机会于本星期五去审查舰艇被击沉的证据，韩国联合通讯社报道。一群高校记者和国防博客也将被邀请去听取演讲，这是争取年轻的怀疑者工作的一部分，韩国联合通讯社说。
韩国的调查报告书面指责北朝鲜在3月份发射鱼雷击沉韩国军舰天安号，杀死了46名水手。
朝鲜否认参与击沉韩国军舰的任何行动，并批评调查报告的准确性，声称是如果调查小组内有人对调查报告的说法持不同意见，会被驱逐出调查小组，朝鲜国家中央通讯社报道。
有关该报告书的问题也出现了网上，韩国联合通讯社说。
警方现正调查有关船舶的沉没原因的网上传言，据韩国联合通讯社，并表示，他们将谴责那些散布毫无根据辩解的责任者。
在本星期五，微博客的用户将扼要地听取有关情况的调查结果，并允许他们拍摄残骸的照片，韩国的联合通讯社报道。
船舶的沉没，并随后的调查报告使整个地区的紧张局势升级。
调查报告公布之后，韩国总统李明博表示，韩国中止了与朝鲜的贸易，关闭其水域对朝鲜船只的开放，并对它的邻居采取了新的军事侵略姿态。
朝鲜对韩国星期四反潜演习的反应声称，它将遭遇“以对抗来应对对抗”，和“全面战争”的战争，根据朝鲜国家媒体。
李说，韩国打算把争端递交给联合国安理会。
译注：
【1】据其他报道，称这份报告为为韩国的联合调查组报告。CNN的原文写成“A South Korean report written by an international team of investigators” 直译似为“研究者的国际小组所撰写的韩国报告”
相关文章：
The rest is here:
【CNN】韩国将向微博客公开其军舰被击沉的证据
