原作者：
来源World Cannot Afford Worsening Disasters
译者leon921269
世界再也不能承受愈演愈烈的灾难了
星期五，2010年9月3日，上午10:54
发布：联合国
世界再也不能承受愈演愈烈的灾难了，联合国气候变化负责人警告说
纽约，2010年9月2日下午1点10分
联合国气候变化高级官员今天说，世界再也不能承受最近在巴基斯坦和俄罗斯所发生的这种愈演愈烈的灾难了，强调各国政府需要采取迅速行动，以引导世界走向低碳未来。
巴基斯坦洪水和俄罗斯野火是“如此引人注目”，在世界其他地区的很多其它重大天气灾害都“被降级为次要新闻，”联合国气候变化框架公约（“”http://unfccc.int/2860.php” UNFCCC”）的执行秘书克里斯蒂娜菲格雷斯，今天在日内瓦告诉记者说。
“科学将证明由人类排放温室气体造成的气候变化与这些事件之间的因果关系，”她补充说。
菲格雷斯女士强调，只有政府可以为应对气候变化进行全民准备，他们必须继续通过联合国谈判取得进展，“每次风暴降临前采取更充分，更大胆的步骤加以应对。”
下一次气候变化框架公约谈判会议10月将在中国天津举行，随后11月份各国家将在墨西哥坎昆参加下一轮多方会议。
今天在大约40个部长出席的关于气候变化融资非正式对话的预备会上，气候变化框架公约负责人告诉记者说，“各国政府都有一种紧迫感，他们需要在坎昆采取进一步行动。”
“他们更接近于达成协议，但在协议内容方面仍有分歧。”
她说，各国政府已作出许多承诺来削减或限制其排放量的增长，但在墨西哥城，各国必须决定如何及何时以负责任的和有约束力的方式来兑现这样的承诺。
“在坎昆，他们可以作出明确决定，设计出一套更好，更充分的方法和手段，使各国共同努力，在一线采取全球统一行动，”菲格雷斯女士说。
她解释说， 工业化国家已承诺为发展中国家提供3百亿美元的快速融资，以适应和缓解2012年前气候变化的影响，规定这些拨款被视为工业化国家对贫穷国家加入气候谈判的承诺。
富裕国家已承诺到2020年每年认捐1000亿美元，菲格雷斯女士还强调，“现在所需要的就是如何做到这一点的具体建议。”
Thanks for Muni for her proofreading.
