在中国发起受到中东启发的“茉莉花革命”的网上号召，周日吸引到的警察和记者比潜在抗议者还要多。
周末，互联网上流传着在13个不同城市举行一天示威的匿名号召。
作为回应，中国审查机构屏蔽了网民对“埃及”和“茉莉花”的网上搜索。对于近期中东各国发生的大规模民众抗议，中国审查机构一直对相关报道保持着相对严密的控制。
大约200人周日下午聚集在北京最繁忙的购物街之一王府井的一家麦当劳(McDonald’s)门外。
不过，他们当中多数人是周末购物者，是被大批外国记者和电视摄像机吸引到这家麦当劳门外的。
最后，几车身着制服和便衣的警察抵达现场，把看热闹的人推开。三名便衣粗暴对待一名年轻人，这名年轻人自称刘少白（音），说自己是一名25岁的学生，与两个朋友一起来购物。“我只是一名普通公民。你们为什么要抓我？”他问道。
一小批对政府持批评态度的人士到场，但一直站在边上，没有做任何吸引关注的事。
在上海，便衣男子拉走了四名响应网上号召、在市中心的人民广场聚集的抗议者。这场扭打吸引了大群人围观。“这肯定是什么知名人士，”一名围观者说。
上周六，中国国家主席胡锦涛对各级共产党领导干部发出警告称，中国“处于社会矛盾凸显期”，这将考验中国共产党维持稳定的能力。
译者/何黎
需翻墙软件请发电邮(最好用Gmail)到:fanqiangyakexi1ATgmail.com
