据巴西纺织品进口协会(Association of Textile Importers)会长介绍，今年巴西狂欢节上表演用的服装，大约80%来自进口，而且几乎全是从中国进口的。
从相互较劲的桑巴舞学校所展示的传统服装，到猫王埃尔维斯•普雷斯利(Elvis Presley)演出服和奥萨姆•本•拉登(Osama Bin Laden)面具这样的奇异道具，绝大多数都是采用中国的涤纶和尼龙，以及来自韩国的零碎物件做成的。
近些年来，受巴西货币快速升值等因素推动，中国廉价商品大量涌入这个拉美国家，导致该国许多行业陷入停滞，这是迪尔玛•罗塞芙(Dilma Rousseff)担任总统以来所面临的最大政治难题之一。如今，就连该国闻名于世的狂欢节都成了“中国制造”。巴西狂欢节为期4天，将于周二落幕。
“15年前，情况完全不同，所有东西都是巴西的。”该协会会长乔纳坦•施密特(Jonatan Schmidt)向英国《金融时报》表示。
在圣保罗北部，Claudia Sakuraba正在她的样品陈列室里整理着数千件从中国进口的服装，它们的进口价格比从巴西生产商手里购买要便宜40%左右。
这位43岁的店主解释道：“当雷亚尔升值、或者说美元贬值时，狂欢节产业的反应也跟其他行业一样。我们当然会增加进口。”Carnaval Store向桑巴舞学校和服饰店供应商品。
2005年Sakuraba刚成立这家公司时，雷亚尔的汇率大约是1美元兑2.5雷亚尔，当时她只有30%的商品是进口的；如今汇率是1美元兑1.6雷亚尔，她的进口比例提高到了60%左右。
“不过，也不仅仅是汇率问题。近些年巴西纺织品行业一直缺乏新的设备与投资。如今需求这么旺盛，他们应付不过来。”
经济学家们认为，巴西抑制雷亚尔升值的各项举措基本上是徒劳的，唯一切实可行的解决办法，是加强技能培训、购置性能更好的机器和发展基础设施——不仅是对纺织品行业，对所有其他行业来说都是如此。
然而，尽管巴西国家石油公司(Petrobras)采取了各种措施，计划扩大其东北部工厂的涤纶产量，但巴西狂欢节仍不太可能在近期内回归“巴西制造”。
在Carnaval Store以南几条街区之外，坐落着圣保罗规模最大、人潮最多的化装服装店Festas e Fantasias。
54岁的黎巴嫩籍店主皮埃尔•斯菲尔(Pierre Sfeir)挤在柜台和一大堆仙女服装之间，解释道，许多成品仍然是在巴西加上配饰或最终缝制而成的。
“它仍然是巴西人的盛会。”他指出，本届狂欢节最受欢迎的两种面具，是两位巴西政界人士的面具：一是近期当选国会议员的职业小丑特里里卡(Tiririca)，一是罗塞芙总统。
“以前最畅销的总是前总统卢拉的面具，现在虽然没什么人买了，我们仍然留了一些库存。”
译者/杨远
要翻墙？(发邮件到Gmail):fanqiangyakexi1ATgmail.com
