纳斯达克和洲际交易所向纽交所发出收购报价

纳斯达克OMX(Nasdaq OMX)与洲际交易所(InterContinental Exchange)周五试图破坏将缔造全球最大交易所的计划，向纽约证交所-泛欧交易所(NYSE Euronext)发出了113亿美元的收购报价。几周前，纽约证交所-泛欧交易所已同意与德意志交易所(Deutsche Börse)合并。

此举被纳斯达克OMX首席执行官罗伯特•格雷菲尔德(Robert Greifeld)形容为“一个意想不到的机遇”。它表明，5个月前启动的交易所并购浪潮已进入新的阶段。在竞争极其激烈的交易所行业面临全面监管变革之际，全球各大交易所正奋力争取占据有利地位。

对纽约证交所-泛欧交易所的争夺战，也将决定全球领先金融中心的命运。纳斯达克与洲际交易所的提案将巩固纽约作为全球上市中心的地位，而伦敦在衍生品市场的地位将得到加强。

纳斯达克OMX与总部位于美国亚特兰大的洲际交易所对纽约证交所-泛欧交易所提出的收购报价为每股42.50美元，较德意志交易所的报价高出19%，也较纽约证交所-泛欧交易所2月8日的股价高出27%。纽约证交所的所有者2月9日表示，它正与德意志交易所进行交易谈判。

纳斯达克OMX与洲际交易所表示，它们的搅局竞购将缔造“一个统一的美国股票市场”，并“确保美国能够在全球范围内更好地竞争”。纽约证交所-泛欧交易所与德意志交易所已经表示，它们的合并将缔造全球最大的交易所。

最新的收购报价将使洲际交易所能够拥有一项美国期货业务，与芝加哥的芝加哥商品交易所集团(CME Group)和欧洲的德意志交易所展开竞争。

洲际交易所首席执行官杰夫•斯普雷切(Jeff Sprecher)表示：“我们处在新监管制度的背景下……就在我们说话之际，这些市场正在发生变化。在我们迈向更大的透明度与更好的市场结构之际，罗伯特和我将能够在（这些）业务应如何构成方面为世界树立榜样。”

根据他们的提案，洲际交易所将收购纽约证交所-泛欧交易所的期货业务，即伦敦国际金融期货期权交易所(Liffe)，而纳斯达克OMX将接管纽约证交所-泛欧交易所其余的业务，包括泛欧交易所在纽约、巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹与里斯本的众多股票交易所，以及它在美国的期权业务。此举将会让纳斯达克OMX立即在泛欧现金股权市场占据一席之地，加上其现有的北欧业务，它将能够挑战德意志交易所与伦敦证交所(London Stock Exchange)。

纳斯达克OMX与纽约证交所-泛欧交易所合为一体后，将会合并其交易、上市、期权与市场技术业务，以缔造一个总部位于纽约的“领先国际交易所”。

译者/何黎