原作者：
来源Welcome to North Korea!
译者chunfengqiushui
Welcome to North Korea!
朝鲜欢迎你！——来自朝鲜人民的问候
2011年3月24日
半个多世纪以来，朝鲜民主主义人民共和国（英语：Democratic People’s Republic of Korea；朝鲜语：조선민주주의인민공화국）简称“朝鲜”（或“北朝鲜”）（DPRK，조선）成功地将自己包裹在由全副武装的检查站和带刺铁丝网组成的难以逾越的堡垒之中。然而为了发展经济，该国最近放宽了旅行限制，逐渐向好奇的旅行者打开国门。那么，你有望在该国看到什么呢？
由于旅行受政府监视，因此作为一个外国游客是不会有诸如独自闲逛这种事情的。只要是游客，不管是一个人还是一群人，都必须有导游陪着，其不过是受密切监视地旅行。
◆吃在朝鲜
用餐被从旅行套餐中分离出来。然而由于该国极力掩饰其食物短缺，游客被陪往受当地政府控制的不同等级的餐馆用餐。
◆游在朝鲜
平壤（Pyongyang）
作为该国的首都和最大的城市，它是你旅行的必去之地。在这里你能看到此行的主要景点，其主要由纪念该国的缔造者金日成（kim il sung）的纪念碑和雕塑组成。
万寿台大纪念碑（Mansudae Grand Monument）
一到朝鲜革命博物馆（译者按：朝鲜革命博物馆与万寿台大纪念碑一起矗立于万寿台山上。1948年8月开馆，名称为国立中央解放斗争博物馆，1972年再次开馆更名为“朝鲜革命博物馆”并移址到万寿台山上），游客就能看到高达65英尺（约合19.8米）的“伟大领袖”金日成的铜像。
主体思想塔（The Juche Tower）
其为祝贺金日成七十寿辰而建。塔的正面，建有高30米、重33吨的象征工人、农民、知识分子的三人群像，左右是以“主体工业”、“丰年”、“学习之国”、“无病长寿”、“主体艺术”、“铜墙铁壁”为主题的花岗岩群像。
朝鲜国家图书馆
朝鲜国家图书馆（亦称“朝鲜人民大学习堂”）的前身是1945年的平壤市立图书馆。目前这所1982年4月1日落成的馆舍，由金日成命名为人民大学习堂。其藏书3千万册，拥有各类阅览室、自习室数十间。
“普韦布洛”号（USS Pueblo）
1968年1月30日，“普韦布洛号”在朝鲜东部元山附近海面从事间谍活动时，被朝鲜人民军海军俘获。由于俘获前美方的顽抗，朝鲜海军舰艇奉命予以还击，打死打伤美军数名，生俘82名。幸存的船员被扣押了11个月。按美国的说法，这是第一艘在公海上被外国军队劫持的美国海军船只。
万景台（Mangyongdae）少年宫
万景台少年宫是标准的朝鲜之行的一个组成部分，其于1989年5月开馆，是朝鲜少年学生接受课外教育的综合基地，占地面积30万平方米，建筑面积10.3万平方米。
◆来自西方的游客
尽管没有官方的旅游数字发布，据估计，每年有1500名西方游客游览朝鲜，但是自1953年以来，游览过朝鲜的美国公民少于2500人。
2009年，设在北京的高丽旅行社（Koryo Tours）带282名美国游客游览了朝鲜；与之相比，有700名非美国西方游客游览了朝鲜。
◆阿里郎朝鲜大型团体操（Arirang Festival Mass Games）
阿里郎朝鲜大型团体操每年在朝鲜平壤的五一体育场举行。阿里郎朝鲜大型团体操于2007年被载入吉尼斯世界纪录，成为很多游客必看的观光项目之一。
◆谁不能去朝鲜？
现在尽管几乎所有持有有效签证的人随时都可以前往朝鲜旅行，但是新闻工作者和韩国人照例不得入内。
◆货币与感觉
汇率：1美元=143KPW（朝鲜元）
五天的朝鲜游，最低需1620美元。
据称，当地的一瓶“大同江”（Taedonggang）啤酒售价0.6美元。
◆游玩须知
不得拍摄士兵、检查站及其他未经授权的图景。
未经导游允许不得擅自离开旅馆。
不得以任何形式直接冒犯金正日、金日成、“主体思想”或朝鲜政府。
由于朝鲜不许国民上网， 如果你要上网，你必须提出正式申请。即便如此，你上网浏览的内容很可能受到密切监视。
相关文章：
