美国之音中文网日前编发文章,题为《治通胀,中国政府面临两难》,摘编如下:

  中国中央银行要求各大银行在星期四提高准备金率,这是中国通胀局势急速恶化的最新信号。但是,分析人士说,由于中国政府一直在“保增长”和“治通胀”的两难中挣扎,不太可能会出台强有力的有效措施。与此同时,《纽约时报》发表文章说,中国的通胀不仅对世界贸易构成威胁,更威胁到中国国内的社会稳定。

  中国央行宣布从4月21号起,将存款类金融机构的人民币存款准备金率上调0.5个百分点。至此,中国大型商业银行存款准备金率将升至20.5%,创下历史新高。 《纽约时报》指出,这是中国通胀局势急速恶化的最新信号。

  尽管中国总理温家宝3月份表示治理通胀是今年政府工作的重点,而且,在过去7个月时间里,中国央行几乎是每个月将存款准备金率上调一次,并同时上调了存款(鼓励储蓄)和贷款(遏制借款冲动)利率,但是,中国的通胀形势并没有得到改观。最新的统计数据显示,三月份中国的消费物价指数上升了5.4个百分点,几乎是最近三年来的最大增幅。

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代