帕提•沃德米尔报道
就在几乎所有的全球汽车制造商终于开始面向中国市场制造加长版汽车时——因为中国人据称都雇司机开车——从劳斯莱斯汽车(Rolls-Royce Motor Cars)传来了出人意料的消息：中国越来越多的劳斯莱斯车主喜欢自己驾车。
去年，劳斯莱斯的中国销售额增长600%，使得中国市场一跃超过英国，成为劳斯莱斯第二大市场，仅次于美国。因此，该公司肯定清楚顾客的喜好。在上海车展上，劳斯莱斯汽车首席执行官托斯顿•穆勒•乌特弗斯(Torsten Muller Otvos)告诉英国《金融时报》：“在中国，自驾开始变得新潮起来，尤其是在周末。”
“年轻人喜欢自驾去高尔夫球场，”穆勒•乌特弗斯表示。他补充道，劳斯莱斯古思特(Ghost) 10%的驾驶者为女性——古思特车型较小、价格更低。
在上海车展上，劳斯莱斯首次推出了一款加长版古思特——想必是针对那些仍保留司机的中国买主，以便他们在有空的时候可以离开高尔夫球场，去办公室上班。
除了驾驶自己镀金劳斯莱斯的倾向，近来中国还带给超豪华驾车世界哪些改变？“饮料柜，”穆勒•乌特弗斯表示。“中国人喜爱饮料柜……还有香槟冰箱”。而中国人喜爱的配置——从更宽敞的伸腿空间，到后座的Lagavulin酒——似乎在其它国家也颇受欢迎。劳斯莱斯表示，带饮料柜、后座空间更宽敞的汽车在其它市场也十分畅销。
译者/何黎
