德国之声：您认为，为什么美国人到现在为止都还没有公开本·拉登尸体的照片？
格莱内尔（Bernd Greiner）：可能现在还太早，不过美国人可能还是会公开一张照片。但也很难说，我自己也不清楚，为什么到现在还没有公布照片。可能尸体太惨不忍睹，美国人没准由此担心公布本·拉登尸体的照片会招致外界对这次突袭行动更多更严厉的批评。所以说，可能一系列的原因让美国到目前都没有公布本·拉登尸体的照片。
德国之声：此前众多媒体公布的一张本·拉登尸体的照片被证实是一张合成照片，是假的。在现今的这个媒体时代，我们应该怎样来理解图像的作用？
格莱内尔（Bernd Greiner）：首先，我们可以脱离反恐战争或者“9·11”恐怖袭击事件来看待图像在媒体时代的作用。基本上在20世纪，最晚从1945年以后，图像和视觉印象对于我们感知接受周围的世界以及现代历史的意义越来越大。随着大众传媒，特别是电影、电视和摄影的兴起，图像作为大众传媒传载信息的重要载体，影响自然也越来越深刻。另外不可否认的一个现象是，在一定的文化背景下，图像取代文字和理性的解读，成为我们了解现实的途径。在重大事件中，图像的作用也就更是如此……
德国之声：人们是否公开一张照片对于造就一些传说，一些神话或者一些虚拟的故事有什么作用呢？
格莱内尔（Bernd Greiner）：图像既可以制造好的神话，也可以制造恶的神话。它既可以证实事实也可以伪造事实。它既可以增强人们对官方言论的信任度，也可以摧毁这一信任度。我相信，在反恐战争中不仅是在欧洲或者美国，而是在世界上所有大洲，很多人对美国官方的陈述都充满了疑惑。
人们不再轻易相信各国政府做出的官方表态。所以在这种情况下，是否公开一些图片一些照片其实已经无所谓了。现在即便美国人公布了本·拉登尸体的照片，那些原本就不相信美国政府言论的人还是会倾向于说：“这张照片是假的！”所以问题不是简单的图片的问题，而是美国政府信任度缺失的问题。世界上很多人已经不再信任美国政府做出的各种表述。而这一问题已经远远超出的图像的表现力和影响力。
采访记者：Philippe Pognan 翻译：洪沙
责编：乐然
