核心提示：虽然微博传播新闻的速度很快，但象韩寒这样使用博客则能做更深层的分析。

原文：Why China’s Coolest Blogger Doesn’t Use Microblogs

作者：C. Custer
发表：2011年11月22日
本文由”译者”志愿者”大白”翻译
hanhan2-312x400.jpg【原文配图】韩寒也许是中国最出名的明星博主，对于一个在微博时代有一个并不经常更新的博客的人来讲，可以得到这样的称呼令人印象深刻。当然，这也帮助了年轻、英俊、开赛车并塑造出自身反叛政治形象的韩寒目前为止远离牢狱之灾。
在其最新发表的博文里，韩寒也提到了为何他拥有在博客圈的意见领袖地位以及数以百万计的粉丝，却仍未投身微博领域。为什么要要远离微博大潮呢？

首先，韩寒指出，如果有着漂亮头像的女生在他发的微博里夸他，他会因为对她们的求爱而分心。如果在微博上整天都在挖掘她们的生活照，他就写不出什么文章了。他这当然只是说说玩笑话罢了，不过韩寒确实有着花花公子的名声，他的作品在很多时候也被指责说暴露了他的大男子主义，因此除了韩寒想说的之外，我怀疑这种说法有一定道理。

他也提到：”我是个恶人。”而微博的反应恰好说明，一个邪恶的明星很可能陷入一个有着无尽的评论、转发和（对他来说）好看的照片的死循环。

即便如此，他在使用微博上的真正问题其实是因为速度太快，传播爆炸性新闻速度很快是一个优势，同时也是一个缺点。他的博文讲了这样一个事情：

“上个礼拜两天忙着比赛，没有上网。到了周一，比赛结束，回去的车上，我打开微博。看到了我朋友在写一个多礼拜前发生的一件悲剧，他说他认真想了七八天，翻阅了一些资料，觉得也许是这样的[他对这个悲剧表达了他的看法]。他分析的很有道理，我深表赞同，平时都有很多人转发他，结果那条才几十个人转发，评论的第一页有一条就是：怎么现在还有人说这个[悲剧]啊，这事儿都过气了。”
如果你还能忍受他在追求漂亮女生方面的夸夸其谈的话，那么他的文章的观点通常还是可圈可点的。悲剧性的新闻也许很快就会被中国和谐掉，现在却能在微博上实现飞速地传播，但这些新闻消失得和它们传播得一样快，只留下一点道德判断和贫嘴的时间，那些试图对其进行更深层次的分析和讨论的网友们则因为不能追上飞快的速度而受罚。

这并不必然是一件坏事，但它同样重要，值得记在脑海。同样的批判不只适用于中国，除了微博，甚至可以说适用于任何地方。新闻飞速传播，但像韩寒的博客这样的”传统”博客通过提供更为深刻的分析仍然拥有非常重要的意义。当然，”传统”博客更新缓慢，而且很多人在试图阅读韩寒的文字和观点时面临这样的障碍：太长；没看。但这并不意味着社会不需要博客。
相关阅读：
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代