中文主页更新时间 2011年 11月 24日星期四 12:25 PM 格林威治标准时间聚合新闻

2011年 11月 23日

美国人感恩节享受大餐感谢祝福

记者: 布洛克 | 佛罗里达州霍布桑德

美国人每年11月的第四个星期四都要庆祝感恩节。这一天亲人朋友聚集一堂回味他们蒙受的祝福。感恩节的来历要追溯到17世纪，当时，清教徒从英格兰来到北美追寻新的生活，在每年的秋收之后，他们会聚集在一起感谢恩典并享受大餐。今天，很多美国人延续了这一传统，在感恩节这一天，亲友们坐在一起，好好地享受盛宴。

在佛罗里达州的霍布桑德，杰恩和科克·哈尼斯夫妇在家里准备着感恩节大餐。杰恩按照家传菜谱配制酱汁(gravy)。

她说：“我妈生前总是这样做。这是我们家的感恩节传统。”

感恩节大餐的主菜是火鸡。在哈尼斯家的街对面，巴赫曼夫妇也在摆着感恩节大餐。洛琳一大早就起床开始准备了。

她说，“感恩节大餐的另一个主要成分是蔓越莓(cranberry)，我们要煮五分钟，等果皮爆开，然后冷却。这就是我们的蔓越莓酱(cranberry sauce)了。”

当一家人坐下来的时候，巴赫曼和哈尼斯两家人都会祷告谢恩。科克和杰恩·哈尼斯说，在这个特殊的日子里，家人能聚在一起，他们很感激。

科克说：“感恩节对我来说就是和家人在一起，想一想我这辈子有幸得到的一切。”

洛琳和巴德·巴赫曼跟洛琳的妹妹还有妹夫拜杰·科姆斯一起分享感恩大餐。拜杰想到了所有那些让他心存感激的事情。

他说：“我想到了我的孩子、我的孙辈，还有我蒙受的祝福、神对我的多方眷顾。”

邻居科克·哈尼斯说，感恩节还让他感谢他在美国享受的自由。

他说：“所有这些权利、这些自由，我们所有的一切都是从清教徒开始的。他们来这里就是为了这些，为了得到他们所有的自由。”

这些美国人家说，感恩节还有一大好处，那就是：大餐一顿吃不完，很多剩菜足够享受好几天。

奥巴马赦免感恩节火鸡

美国总统奥巴马赦免了今年的“全美感恩节火鸡”和它的候补火鸡，使它们避免成为传统感恩节大餐中的食物。

提交评论

* 必须填写

名字 (任意)
国家 (任意)
发送人留言字数限制在500*

提交
提交对本文发表的评论表示您同意以下条款：如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论免责声明