中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康敦促地方官员，为应对“市场经济的负面影响”多做准备。此番言论突显出中国政府对于经济放缓可能会导致社会动荡的担忧。
周永康要求各省官员找到更好的方法进行“社会管理”。“社会管理”这个委婉语可以涵盖从加强互联网审查、应对暴力骚乱的战略性警务部署、到改善社会保障措施等方方面面。
“如何建设与社会主义市场经济体制相适应的中国特色社会主义社会管理体系，是摆在我们面前的重大而紧迫的课题，”他在一次会议上说。“特别是面对市场经济的负面影响，我们还没有形成一套完备的社会管理体制机制。”他还敦促官员们，限制在会引起公众不满的政绩工程上的开支。
周永康的言论是迄今为止最清晰的信号，表明北京方面担心全球经济危机可能会在国内导致严重的社会动荡。上周六，中国官方通讯社新华社发表了周永康的讲话。而就在同一周，数据显示中国制造业呈现下滑迹象，央行为避免经济出现更大幅度的减速而出台了一项放松信贷的政策，另外还发生了两起暴力事件。
最近几个月，明显因经济原因导致的骚乱事件有所增多。北京方面制定的减少对低价值制造业的依赖、转向更具创造力和创新精神的产业的长期计划，也增加了部分不满情绪。
中国劳工观察(China Labor Watch)称，上周在上海，一家新加坡消费电子产品供应商因为公司迁址裁员而引起罢工，罢工中工人与警方发生了冲突。
新华社报道，上周五，西安发生了一起暴力事件。一名小女孩被渣土车撞死，而警察两个多小时候后才赶到现场，数百名群众掀翻了警车和政府车辆。
上个月，深圳和东莞有超过一万名工人罢工，抗议工厂减少加班时间——这些工人们需要加班工作才能补贴少得可怜的基本工资。
许多分析人士认为，高达两位数的通胀和经济减速，是导致1989年天安门事件的重要诱因。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
