以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《 译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家 共享。 欢迎使用邮件组、Google Reader、推特（@yigroup，@xiaomi2020）和G+ 跟 踪我 们的最新消息。
【时事·热点】
《印度时报》中国麻烦缠身的铁道部再添杯具：中国湖北境内一条高速铁路汉宜高铁由于连续暴雨而发生300米长的坍塌，官方不得不紧急出动 大量工人前往抢修。该段铁路将于5月通车，此前已经进行过通车测试。http://goo.gl/6LTV5
《纽时》中国安全部队击毙最少5人——一周以来中国安全部队两次向少数民族开火，至少击毙5人。其 中一次位于青海的果洛，警察向示威的藏人开枪，造成一人死亡、2人重伤。另一次发生在新疆库尔勒地区，警察向一个维族人住地发动进 攻，打死4人。警方称这 些人在制造炸弹。http://goo.gl/uvzaO
《华尔街日报》博客：孩子们，看待你伟大的爷爷要“三七开”。毛新宇承认他已经在开始教第四代“毛家人”了，对于毛泽东的错误，他说要靠“中国的教育体系”的教导。他还称赞了重庆的“唱红”。
《华尔街日报》为了中国人民银行的回答而战——中国人 民银行每年只召开一次新闻发布会，这让记者们向中国的货币政策制定者们提问的机会变得及其宝贵，为了争夺这样一个提问的机会，新闻发 布会的气氛及其紧张，记者们甚至互相拉扯，而周小川见到这种场景似乎非常欢乐。http://goo.gl/Kgi7G
《路透社》中国央行看到货币政策调整的机会——”从理论上讲，存款准备金率的空间可以非常大，现在是20%出头，但我们也有过比较低的时 候，九十年代末 期，存款准备金率只有6%。从国际上看，其他一些国家的存款准备金率还有过更低的水平，因此空间很大。”中国人民银行行长周小川说。 http://goo.gl/9hhnT
《纽时》中国大学向外国人释放强烈信号——随着西方国家的经济危机，西方各种大学的预算不断缩减，在这种大背景下，中国的经济经过30年 的腾飞，目前已经 达到了全球第二，暴富起来的中国政府和大学抓住这种机会，开动了”千人计划”等等引进外国专家学者和教授的计划。越来越多的外国教授们来 到中国任教和从事 研究工作。http://goo.gl/lHX3S
《卫报》在Facebook上用假账号套取西方军事秘密的被控追踪到了中国；海军上将James Stavridis说有人冒充他的名义开FB账号，并认为这是中国捣的鬼。http://goo.gl/2k5fG
【科技·文化】
《每日电讯报》中国可能把该国首名女宇航员送上太空——据悉目前中国的宇航员正在受训把宇宙飞船与空间站人工对接的技术，中国计划 于6－8月之间发射神舟9号飞船把3名宇航员送上太空，与目前在轨的天宫一号空间站进行人工对接。受训的宇航员中有数量不明的女宇航员， 最终进入太空的3名宇航员可能包含女性。http://goo.gl/nucpL
《每日电讯报》BBC开始向幼稚园小盆友教授中文——BBC的少儿节目 CBeebies近日开始向幼稚园的小盆友们教授中文。在节目中一个叫Wei（伟哥，Michael注）卡通人物在教小盆友们用中文数数、一些常见的颜色 和猫猫狗狗等常见的动物。该节目还教授索马里语，波兰语，punjiabi语等语言，但节目的制作人称：中文是”主要语言”，被列为主要 语言的还有法语和西班牙语。http://goo.gl/e6cnb
【国际·外交】
《法新社》中国叙利亚问题特使与海湾合作委员会秘书长会见——中国副外长张明周日在沙特首都会见了海湾合作委员会秘书长扎亚尼，就 “该地区的发展与叙利亚的流血冲突”交换意见。中国在周五宣布将派出一名叙利亚问题特使前往沙特、埃及和法国就叙利亚问题”阐述中国的立 场”.http://goo.gl/ClLGk
【经济·金融】
《华邮》尽管贸易有争端，美国对中国出口大幅上扬——尽管美国这个世界最大的经济体和中国这个美国最大的债主之间摩擦不断，美国对 中国的出口额仍然大幅上扬，目前美国对中国的出口在价值上比2008年增加了50％，出口的商品包括大豆、汽车、飞机、药品，甚至电子垃 圾。http://goo.gl/Tv9Kh
《纽时》中国发布巨额贸易赤字——中国周六宣布，一月份中国月度贸易赤字达到315亿美金，是近10年来最严重的赤字规模，意味着 中国的经济正在减速。http://goo.gl/hzp2h
《华尔街日报》的”中国指数追踪”提供实时的中国经济指数数据，包括GDP、购买人经理指数、房价指数、汇率、进口出口、CPI 等，数据来源大多数是国家统计局。关心经济的读者可收藏。http://goo.gl/U4adF
【观察·评论】
“中国听说”@chinahearsay：在人大会上中国首席大法官王胜俊提到了要”注意网络舆论”，暂且不说这是否意味着要对网 络进行更多地审查，还是在处理敏感案件时要倾听舆论，博主在担忧，中国司法在党和舆论的影响下如何独立？http://goo.gl /tspkP
《每日电讯报》哈佛的教授Niall Ferguson准备用三集电视专题片来谈中国的崛起。他认为随着中国经济的发展，中国不一定会走向更加自由民主，而是会形成极端民族主义，网络黑客就是 一例。他用了曾经的德国作为类比。http://goo.gl/NBtXy
《洛杉矶时报》盘点中国的”独立”影评人及他们的推荐力量。谈到了红包文化、点评的政治角度、和市场化的独立影评撰写等等。 http://goo.gl/oNtfe
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
