新加坡旨在打造人民币离岸中心的雄心得到了巩固。汇丰(HSBC)与渣打(Standard Chartered)成为首批在新加坡发行人民币计价债券的银行，开创了一个很可能称之为“狮城”债券的新市场。
这两家银行共计发行15亿元人民币 (合2.45亿美元)债券，其中渣打的10亿元人民币债券将按计划在本周末首次结算。两家银行的债券都将在新加坡交易所(Singapore Exchange)上市。昨日新加坡交易所还推出了首个人民币债券存托服务。
新加坡和中国一直在采取措施打造基础设施，以便允许新加坡在人民币持续国际化之际，成为人民币交易的中心，上述举措代表两国在这方面的努力达到了一个巅峰。
上周，中国最大的国有银行之一中国工商银行(ICBC)称，本周将在新加坡开启人民币交易结算服务。
汇丰与渣打债券将是这一安排下首批结算的债券，不久之后还有东南亚资产规模最大的银行星展银行(DBS)。
汇丰驻新加坡的全球市场主管马修•坎农(Matthew Cannon)表示，在新加坡发行的人民币债券可能称为“狮城”债券，“狮城”是梵文中对新加坡的描述。这将把新加坡与香港著名的“点心”债券市场区分开来。
渣打表示，其3年期债券的券息为2.62%，订单得到亚洲75家投资者3倍的超额认购。
渣打驻新加坡的金融市场小组主管伦尼•费得(Lenny Feder)表示：“在这次发行以后，由于亚洲企业更容易进入新加坡的清算结算体系，对此也熟悉，我们预计它们对到新加坡发行类似债券的兴趣会越来越浓厚。”
汇丰表示，其2年期、收益率为2.25%的5亿元人民币债券将于6月5日进行结算。这是首支在东南亚国家联盟(ASEAN)内定价的债券。东盟是一个由10个国家构成的政治经济组织，新加坡是东盟成员国之一。
坎农表示：“发行这次债券有助于为其他期望在国际上获得人民币融资的发行方打开市场。”
总部位于新加坡的大华银行(UOB)研究与投资关系董事总经理Jimmy Koh表示，两只债券是“人民币的重要里程表”，因为这将让人民币在中国“势力范围”以外站住脚跟，扩张到东南亚。
他补充道：“这还将成为一块试金石，检验中国在其他地区、特别是欧洲推动离岸人民币交易的努力，因为伦敦、巴黎都在争夺人民币离岸交易中心的地位。”
通过在新加坡利用工行作为结算银行，各家银行以及希望从事人民币贸易及商业交易的企业能够利用新加坡的大笔人民币资金，而不用必须依靠香港各家银行的监护关系，从中国银行(BoC)香港分行获得人民币。
这还允许在新加坡开设人民币账户，用人民币建立流动池，特别是针对东南亚地区以人民币展开的商业活动。
货币策略师表示，新加坡不大可能与香港竞争离岸人民币中心地位，而是被当作未来在东盟开展人民币业务的中心。
苏格兰皇家银行(RBS)指出，在新加坡的对外贸易中，亚洲内部贸易占了55%，而相比之下，香港约为20%。
译者/倪卫国
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
