辛波丝卡：波兰最受欢迎的诗人，被公认为当代最迷人的诗人之一。
什么都没有改变。
肉体在遭受着疼痛，
它必须要吃饭，呼吸空气还有睡眠，
它有薄薄的皮肤，下面流动着血液，
保留着必需的牙齿和指甲，
它的骨头易碎，关节可以伸展。
在酷刑中这一切都要被想到。
什么都没有改变。
肉体在颤抖正如它的颤抖
在罗马建立前和罗马建立后，
在公元前二十世纪和公元二十世纪。
酷刑如故，变小了的只有地球，
不管发生什么事，都像是发生在墙的另一边。
什么都没改变。只是有了更多的人，
在老的犯罪旁边，新的犯罪已经出现，
真实的，假想的，暂时的，无中生有的，
肉体对它们的反应只有号叫，
过去，现在以及未来都是无辜的号叫
按照那古老的程度和音调。
什么都没改变。也许只有方式、仪式、舞动。
然而用手保护头的动作是一样的。
肉体扭动、抽搐、试图逃脱，
双腿无力，倒下，曲膝，
变青了，肿起来，垂涎，流血。
什么都没改变。除了国境线，
森林、海岸、沙漠和冰川的边界。
灵魂在这些风景中徘徊，
消失，复现，接近，走远，
自己像个外国人，难以分辨，时而确信，时而又对自己的存在没了把握，
虽然肉体在，在，一直在
可它却没有留驻的地方。
（选自译言网，译者介末花花。）
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
