香港警方昨日在商业区打通了一条已被民主抗议封堵大约两周的交通要道。抗议瘫痪了这个中国特别行政区的部分地区。
在抗议者在晚间竖起新的竹制路障后，警方开始拆除金钟道（金钟区一条主要道路，香港的有轨电车在此经过）上的路障。警方强迫剩余的少量抗议者移除他们的帐篷，以便打通道路，让车辆通行。
支持学生的31岁艺术家乔治•黄(George Wong)称，政府与示威者之间的僵局类似于“新冷战思维”。他说，留在抗议现场的示威者决心坚持到底。
“对于封路造成市民不便，我们也很遗憾……但我们是为了一个很好的理由封路，”乔治•黄说。他补充说，把抗议活动转移到公园将使抗议者在政府面前失去所有筹码。
香港在过去两周经历了自1997年回归中国以来最糟糕的骚乱。学生和其他民主活动人士占领了该市的一些关键地方，抗议中国为香港制定的选举改革方案。
两周前走上街头批评香港和中央政府的数万（甚至可能有数十万）抗议者，近日已大幅减少。但小股抗议者仍在几条交通要道上安营扎寨，堵住了这些道路。
打通金钟道是政府战略的一环，目的是蚂蚁啃堤般地削弱抗议运动，而不诉诸可能加剧紧张局势、引发市民同情抗议者的战术。一名警官表示，政府已要求警方采取温和姿态。两周前，警方曾向抗议者发射催泪瓦斯，此举被证明事与愿违，因为它使抗议运动赢得更多支持。
在平时人气颇高的购物区铜锣湾，几十名整夜坚守的抗议者被消防部门和警方的大喇叭广播吵到凌晨3时才得以小睡片刻。清晨5时刚过，他们被再次惊醒，数百名警察迅速开进拆除路障，打通一条车道让车辆通行。
到了早上7时30分，抗议者的营地已经缩小至一个电车站周围的20顶帐篷，大约100人坐着，身边是大堆的食物和瓶装水。
铜锣湾的抗议者仍然态度坚决，但都清楚知道自己在这部分市区能够坚持的时间不多了。许多人预计自己很快就会被驱离——不是被警察，而是被当地黑帮。
拒绝透露姓氏的30岁秘书凯瑟琳(Catherine)表示，如果抗议者被武力驱逐，他们将“找到其它抗议途径”。“我们将努力保护我们的城市，直到最后一分钟，”她说。
表态支持中央选举改革方案的香港行政长官梁振英(CY Leung)，成为了抗议者的攻击对象。从匹诺曹（《木偶奇遇记》主角——译者注）到恶魔，他在街头画作中被描绘成各种反面人物。
政府总部附近的夏悫道是主要抗议区。在这里安营扎寨的许多示威者表示，他们不打算撤退。但这场学生领导的抗议运动已招致越来越响亮的市民呼吁，要求他们不要扰乱交通和商业活动。
上周，香港专上学生联会（简称“学联”）秘书长周永康(Alex Chow)表示，这些抗议是对香港各界对政改渴望深度的考验。
译者/何黎
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
请在这里下载Chrom浏览器扩展，可穿墙阅读数字时代。
